怀俄明州大塔吉滑雪场11月20日率先开板 杰克逊霍尔11月27日跟进 暖秋致雪量偏少
据《怀俄明论坛报》11月12日发布的户外报告，怀俄明州秋季持续温和，本周中段气温预计比11月中旬正常水平高10至15华氏度，滑雪季开局雪量偏少，但各大雪场仍按计划陆续开放。大塔吉滑雪场将于11月20日率先开放，成为怀俄明州今冬首家开板的滑雪场；杰克逊霍尔山地度假村定于11月27日开放。高海拔地区已有积雪，但不足以封闭斯诺伊岭山口的130号公路。雪量方面，斯诺伊岭罗布罗伊水库附近的基斯通本季至今仅降雪5英寸，布鲁克林湖雪量站测得无雪，辛纳巴公园仅1英寸；波尔山快乐杰克游憩区的越野滑雪道因雪太薄远未达到开放条件。钓鱼方面，大拉勒米河与北普拉特河的褐鳟正值产卵季，垂钓收获不错。报告还提到，冰已开始在高海拔湖泊与波尔山池塘上形成，但白天升温后又会化开；本周末仍适宜外出，更活跃的天气可能下周到来。
Wyoming's Grand Targhee Opens First on Nov. 20, Jackson Hole Follows Nov. 27; Warm Fall Leaves Snowpack Thin
According to an outdoor report published by the Wyoming Tribune Eagle on November 12, Wyoming's fall has stayed mild, with midweek temperatures expected to run 10 to 15 degrees Fahrenheit above mid-November normals. Snowfall early in the ski season is on the light side, but major resorts are still opening on schedule. Grand Targhee Resort will open first, on November 20, becoming the first Wyoming ski area to open this winter; Jackson Hole Mountain Resort is set to open on November 27.
Higher elevations have some snow, but not enough to close Highway 130 over Snowy Range Pass. For snowfall, Keystone near the Rob Roy Reservoir in the Snowy Range has recorded only 5 inches so far this season; the Brooklyn Lake snow station measured no snow and Cinnabar Park just 1 inch. Cross-country ski trails at the Happy Jack Recreation Area on Pole Mountain are far from openable with such thin snow.
For fishing, brown trout in the Big Laramie River and North Platte River are in spawning season and catches have been good. The report also noted that ice has begun forming on high-elevation lakes and Pole Mountain ponds, only to melt again as daytime temperatures rise. This weekend remains suitable for getting outdoors, with more active weather possible next week.
来源：怀俄明论坛报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：怀俄明州大塔吉滑雪场。图片来源：Wikimedia Commons，Richardmouser 摄，CC BY-SA 4.0。 Image: Grand Targhee Resort, Wyoming. Source: Wikimedia Commons, photo by Richardmouser, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
