夏威夷州考艾岛：波伊普海滩公园11月12日关闭一天 清理飓风洛厄尔遗留沙石
考艾岛南岸的波伊普海滩公园将于11月12日周四关闭一天，以便工作人员完成维护和清理工作，包括把被飓风洛厄尔冲走的沙子送回海滩，预计11月13日周五重新开放。考艾县政府于11月9日宣布了这一关闭安排，岛上报纸《花园岛报》11月10日作了报道。公园停车场此前已因维护和风暴修复工作关闭至11月6日。除波伊普海滩公园外，考艾岛还有多处海滩和公园区域在飓风过后仍然关闭，包括盐塘海滩公园和利德盖特海滩公园的摩根池。公园关闭期间，县公园工作人员及合作机构将完成与飓风洛厄尔相关的维护和清理收尾工作。重新开放的时间为预计时间，取决于工作人员能否按时完成工作。如有疑问，可致电考艾县公园部门，电话808-241-4460。考艾岛近日还发布了高浪警示，北岸和西岸海面浪高可达18至24英尺，官员建议不要在北岸和西岸进行游泳及其他海上娱乐活动。
Kauai, Hawaii: Poipu Beach Park Closes for One Day on Nov. 12 to Clear Sand Left by Hurricane Lowell
Poipu Beach Park on Kauai's south shore will close for one day on Thursday, November 12, so crews can complete maintenance and cleanup, including returning sand washed away by Hurricane Lowell to the beach. It is expected to reopen on Friday, November 13. Kauai County announced the closure on November 9, and the island's newspaper, The Garden Island, reported it on November 10. The park's parking lot had already been closed through November 6 for maintenance and storm repairs.
Beyond Poipu Beach Park, several other Kauai beaches and park areas remain closed after the hurricane, including Salt Pond Beach Park and the Morgan Ponds at Lydgate Beach Park. During the closure, county parks staff and partner agencies will finish the remaining maintenance and cleanup work tied to Hurricane Lowell. The reopening time is an estimate and depends on crews finishing on schedule. Questions can be directed to the Kauai County parks department at 808-241-4460.
Kauai has also issued a high surf advisory, with waves of 18 to 24 feet on north and west shores; officials advise against swimming and other ocean recreation on the north and west shores.
来源：考艾县政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：波伊普海滩的夏威夷僧海豹。图片来源：Wikimedia Commons，E bailey 摄，CC BY-SA 4.0。 Image: A Hawaiian monk seal at Poipu Beach, Kauai. Source: Wikimedia Commons, photo by E bailey, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
