坦桑尼亚总统萨米娅在安塔利亚气候大会呼吁把承诺变成可衡量的行动，坦方11日办清洁烹饪边会
坦桑尼亚总统 Samia Suluhu Hassan 2026年11月11日在土耳其安塔利亚的第31届联合国气候变化大会（COP31）上发言，呼吁大会把气候承诺变成实际的、可衡量的行动。她说，这届会议应当加强国际合作，确保已有协议真正落实。
萨米娅重申坦桑尼亚履行《联合国气候变化框架公约》义务的承诺，并呼吁加快落实《巴黎协定》。她在发言中谈到，坦桑尼亚同其他发展中国家一样，正面对前所未有的气候影响，包括长期干旱、降雨模式紊乱与海平面上升，并呼吁更强的国际合作、充足的融资、技术转让与能力建设。
同一天，坦桑尼亚在大会期间主办一场高级别边会，主题是推进坦桑尼亚的能源转型与学校、医疗机构的清洁烹饪方案，11日16时45分至18时15分举行。清洁烹饪直接关系到妇女与儿童的健康，是坦方这次带到安塔利亚的具体议题。
从大会发言到自办边会，坦桑尼亚此行的打法很清楚：既要全球层面的融资与技术承诺，也要把自己国家的能源转型项目摆上桌面逐个谈。
（来源：坦桑尼亚总统府通讯局）
Tanzania's President Samia Urges COP31 to Turn Climate Pledges Into Measurable Action as Tanzania Hosts Clean Cooking Side Event
Tanzania's President Samia Suluhu Hassan addressed the 31st United Nations Climate Change Conference (COP31) in Antalya, Turkiye, on November 11, 2026, urging the summit to turn climate pledges into practical, measurable action. She said the conference should strengthen international cooperation and ensure that existing agreements are put into practice.
Samia reaffirmed Tanzania's commitment to its obligations under the UN Framework Convention on Climate Change and called for faster implementation of the Paris Agreement. She told the summit that Tanzania, like other developing countries, faces unprecedented climate impacts including prolonged droughts, unpredictable rainfall patterns and rising sea levels, and called for stronger international cooperation, adequate financing, technology transfer and capacity building.
The same day, Tanzania hosted a high-level side event at the conference on advancing the country's energy transition and clean cooking solutions in schools and health facilities, held from 16:45 to 18:15 on November 11. Clean cooking bears directly on the health of women and children and is the concrete item Tanzania brought to Antalya.
From plenary speech to home-hosted side event, Tanzania's approach at this summit is clear: press for global finance and technology commitments, and put its own energy-transition projects on the table one by one.
(Source: Presidential Communications Directorate of Tanzania)
来源：坦桑尼亚总统府通讯局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：坦桑尼亚国民议会大楼，位于首都多多马。照片：Habari Communication／Abdul Njaidi，公共领域，经维基共享资源。 / Photo: The National Assembly building in Dodoma, Tanzania. Photo: Habari Communication/Abdul Njaidi, public domain, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
