巴拿马监狱系统总局局长 Chanan Singh 11日请辞，政府部任命 Fabián Camargo 代理
巴拿马监狱系统总局局长 Chanan Singh 2026年11月11日宣布辞职，把职位交回总统 José Raúl Mulino 与政府部长 Dinoska Montalvo 处置。政府部随后宣布，Fabián Camargo 即日起出任代理总局长，负责全国监狱系统的运营连续性、行政管理与正在推进的重组工作。
Singh 的辞职正值外界质疑国民警察部队进驻监狱中心一事。他主张，警察应负责监狱外围警戒、不应长期留在监区内部，并称这一状况妨碍他推进监狱系统重组。官方口径则称，Singh 是因个人原因请辞，政府部长 Montalvo 已接受。
Singh 任内推动过多项管控措施，防止武器、毒品和现金流入监狱。这次人事变动后，这些措施是否延续、监区内外警力分工如何调整，成为巴拿马监狱治理接下来要回答的问题。
政府部在公告中强调，代理局长上任是为了保证重组计划不断档。巴拿马监狱系统长期面临人满为患与帮派渗透的压力，换人之后，重组的速度与方向都备受关注。
（来源：巴拿马政府部）
Panama Prison System Chief Chanan Singh Resigns, With Fabian Camargo Named Acting Director General
Chanan Singh, director general of Panama's prison system, announced his resignation on November 11, 2026, placing his post at the disposal of President Jose Raul Mulino and Minister of Government Dinoska Montalvo. The Ministry of Government then announced that Fabian Camargo takes over as acting director general with immediate effect, responsible for operational continuity, administration and the restructuring programmes under way nationwide.
Singh's departure comes amid questioning over the presence of National Police units inside penitentiary centres. He argued that officers should handle external perimeter security rather than remain inside the pavilions, saying the situation prevented him from advancing the reorganisation of the prison system. The official account says Singh stepped down for personal reasons and that Minister Montalvo accepted the resignation.
During his tenure, Singh promoted controls to prevent weapons, drugs and cash from entering prisons. Whether those controls continue, and how security duties inside and outside the pavilions are divided, are now the open questions for Panama's prison governance.
The ministry stressed that the acting appointment is meant to keep the restructuring on track. Panama's prisons face chronic overcrowding and gang penetration, and the pace and direction of reform after the change will be closely watched.
(Source: Ministry of Government of Panama)
来源：巴拿马政府部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于巴拿马城老城区的巴拿马总统府白鹭宫（Palacio de las Garzas）外观。照片：Javier Alonso，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源。 / Photo: The Palacio de las Garzas, seat of the Presidency of Panama in Panama City's old town. Photo: Javier Alonso, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
