加州旧金山市长与行政官公布首套市政合同伦理规则，监管每年逾60亿美元合同
位于加利福尼亚州旧金山县（市县合一）的旧金山市长 Daniel Lurie 与市行政官 Carmen Chu 于11月10日公布全市首套市政合同伦理规则，监管每年超过60亿美元的市政合同支出。
规则的授权来自选民上周通过的 Proposition E 提案。按安排，市行政官办公室将提出立法、在行政法典中新增专章；立法提交后，参事会不得修改，规则将在60天后生效，除非参事会予以否决或市长发出否决通知。
（来源：旧金山市长办公室）
San Francisco Unveils First Citywide Contracting Ethics Rules Covering Over $6 Billion a Year
San Francisco Mayor Daniel Lurie and City Administrator Carmen Chu in the City and County of San Francisco, California, unveiled on November 10 the city's first set of contracting ethics rules, covering more than $6 billion in annual city contract spending.
The authority comes from Proposition E, approved by voters last week. The City Administrator's Office will introduce legislation adding a new chapter to the Administrative Code; once introduced, the Board of Supervisors may not amend it, and the rules take effect after 60 days unless the Board rejects them or the mayor issues a disapproval notice.
(Source: San Francisco Mayor's Office)
来源：旧金山市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：旧金山市政厅。图源：Wikimedia Commons（Dllu，CC BY-SA 4.0） / San Francisco City Hall. Photo: Wikimedia Commons (Dllu, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
