密歇根州底特律市长宣布土地银行改革方案，释放1.6万处房产并设300万美元补助
位于密歇根州韦恩县的底特律市长 Mike Duggan 于11月9日宣布改革底特律土地银行管理局的方案：约16,000处房产将更快推向市场，并设立300万美元补助帮助居民购买和修缮房产。
方案还包括简化购房流程等一揽子改革措施。市府表示，土地银行积压房产长期影响社区面貌，改革旨在让更多房产回到居民手中、重新进入税册。补助申请细则将由土地银行管理局公布。
（来源：底特律市长办公室）
Detroit Mayor Unveils Land Bank Overhaul Freeing 16,000 Properties, With $3 Million in Grants
Detroit Mayor Mike Duggan in Wayne County, Michigan, announced on November 9 an overhaul of the Detroit Land Bank Authority that will move about 16,000 properties to market faster, alongside $3 million in grants to help residents buy and repair homes.
The package also streamlines the home-buying process. The city said the land bank's property backlog has long weighed on neighborhoods, and the overhaul aims to return more properties to residents and to the tax rolls. The Land Bank Authority will publish grant application details.
(Source: Office of the Mayor of Detroit)
来源：底特律市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：底特律市景。图源：Wikimedia Commons（Crisco 1492，CC BY-SA 4.0） / Downtown Detroit skyline. Photo: Wikimedia Commons (Crisco 1492, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
