法国停战日纪念在巴黎举行，马克龙最后一次以总统身份主持仪式
法国2026年11月11日在巴黎举行停战日纪念仪式，总统 Emmanuel Macron 主持。这是他最后一次以总统身份主持这项仪式，距离2027年总统选举还有大约六个月。
仪式在巴黎星形广场一带举行，现场宣读了2026年为法国阵亡的五名士兵的姓名。停战日纪念的是1918年11月11日第一次世界大战停战协定生效，法国每年这一天在全国举行纪念活动，凯旋门下的无名战士墓是仪式的中心。
仪式结束后，马克龙在爱丽舍宫设午宴，招待旗手、爱国协会和退伍军人组织的代表，以及荣军院的住户，他们多是受重伤的军人。总理 Sébastien Lecornu 则前往他在诺曼底的政治根据地 Vernon 参加当地纪念活动并发表讲话。
今年的仪式还有一层选举年的背景：多位2027年总统选举的潜在候选人也出现在纪念活动现场。在法国，停战日既是国家纪念日，也是各党派政治人物公开露面的固定场合。
（来源：法国总统府）
France Marks Armistice Day in Paris as Macron Presides Over the Ceremony for the Last Time as President
France held its Armistice Day commemoration in Paris on November 11, 2026, presided over by President Emmanuel Macron. It was his last time presiding over the ceremony as president, about six months ahead of the 2027 presidential election.
The ceremony took place around Place de l'Étoile, where the names of five soldiers who died for France in 2026 were read out. Armistice Day marks the coming into effect of the First World War armistice on November 11, 1918, and commemorations are held across France every year, centred on the Tomb of the Unknown Soldier beneath the Arc de Triomphe.
After the ceremony, Macron hosted a lunch at the Élysée Palace for flag bearers, representatives of patriotic associations and veterans' organisations, and residents of the Invalides, many of them seriously wounded soldiers. Prime Minister Sébastien Lecornu attended commemorations in Vernon, his political stronghold in Normandy, where he delivered an official speech.
This year's ceremony also carried an election-year backdrop, with several potential candidates for the 2027 presidential election appearing at commemorative events. In France, Armistice Day is both a national day of remembrance and a fixed occasion for public appearances by political figures across parties.
(Source: Élysée Palace)
来源：法国总统府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：法国巴黎埃菲尔铁塔。照片：Benh LIEU SONG，Public domain，经维基共享资源。 / Photo: The Eiffel Tower in Paris, France. Photo: Benh LIEU SONG, public domain, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
