阿尔瓦雷斯全票当选美联最有价值球员，克劳-阿姆斯特朗全票夺国联奖：两人各拿满分420分
美国棒球作家协会（BBWAA）11月12日公布2026赛季最有价值球员（MVP）投票结果：休斯顿太空人队指定打击手约尔丹·阿尔瓦雷斯（Yordan Alvarez）拿下全部30张第一名选票、以满分420分全票当选美国联盟最有价值球员；芝加哥小熊队中外野手皮特·克劳-阿姆斯特朗（Pete Crow-Armstrong）同样拿下全部30张第一名选票、以420分全票当选国家联盟最有价值球员。
阿尔瓦雷斯现年29岁，这是他首次当选最有价值球员，此前他两次进入投票前十名、最近一次是2022年名列第三。他本赛季打击率0.316、上垒率0.432、长打率0.601，三项数据均居大联盟之首，并以0.316的打击率拿下美联打击王；他打出42支本垒打、106分打点，在本垒打与打点两项上均居美联第二。他还以341个垒打数、109次保送与77支长打领跑美联。阿尔瓦雷斯是美联历史上第14位全票当选者，也是继大谷翔平之后第二位以指定打击手身份获此荣誉的球员；他是太空人队史第三位最有价值球员，前两位是2017年美联的 Jose Altuve 与1994年国联的 Jeff Bagwell。
美联投票中，坦帕湾光芒队三垒手 Junior Caminero 以267分名列第二，堪萨斯城皇家队游击手 Bobby Witt Jr. 以188分名列第三；只有阿尔瓦雷斯、Caminero 与 Witt 三人出现在每一张选票上。阿尔瓦雷斯由此成为1970年以来第三位同季拿下打击王并打出至少40支本垒打的美联球员，前两位是 Aaron Judge 与 Miguel Cabrera。
国联方面，现年24岁的克劳-阿姆斯特朗本赛季打击率0.280，打出45支本垒打、41次盗垒，成为大联盟历史上第七位单季「40本垒打＋40盗垒」球员，并拿下金手套奖；他以119分得分领跑国联。洛杉矶道奇队大谷翔平以264分名列第二，其连续当选最有价值球员的纪录止于三届；密尔沃基酿酒人队 Brice Turang 名列第三。克劳-阿姆斯特朗是小熊队自2016年 Kris Bryant 之后首位国联最有价值球员，也是队史首位全票当选者。
最有价值球员选票由每个联盟城市的两名棒球作家协会会员在季后赛开始前投出，计分方式是第一名14分、第二名9分、第三名8分，依次递减至第十名1分。本赛季两个联盟的最有价值球员与最佳投手奖（塞扬奖）得主均为全票当选，为史上首次。
Alvarez Unanimously Wins AL MVP, Crow-Armstrong Unanimously Wins NL MVP: Both Score a Perfect 420 Points
The Baseball Writers' Association of America (BBWAA) announced the results of its 2026 Most Valuable Player voting on November 12: Houston Astros designated hitter Yordan Alvarez took all 30 first-place votes and a perfect 420 points to win the American League MVP Award unanimously, and Chicago Cubs center fielder Pete Crow-Armstrong also took all 30 first-place votes and 420 points to win the National League MVP Award unanimously.
Alvarez, 29, won his first MVP award after two previous top-10 finishes, most recently third place in 2022. He led the major leagues in all three slash categories this season, hitting .316 with a .432 on-base percentage and a .601 slugging percentage, and won the AL batting title at .316. He hit 42 home runs and drove in 106 runs, finishing second in the AL in both categories, and led the league with 341 total bases, 109 walks and 77 extra-base hits. Alvarez is the 14th unanimous winner in AL history and only the second designated hitter honored, after Shohei Ohtani. He is the third MVP in Astros history, joining Jose Altuve, the AL winner in 2017, and Jeff Bagwell, the NL winner in 1994.
In the AL voting, Tampa Bay Rays third baseman Junior Caminero finished second with 267 points and Kansas City Royals shortstop Bobby Witt Jr. was third with 188; Alvarez, Caminero and Witt were the only players named on every ballot. Alvarez joins Aaron Judge and Miguel Cabrera as the only AL players since 1970 to win a batting title and hit at least 40 home runs in the same season.
In the National League, the 24-year-old Crow-Armstrong hit .280 with 45 home runs and 41 stolen bases, becoming the seventh player in major league history with a 40-homer, 40-steal season, and won a Gold Glove award; he led the NL with 119 runs scored. Shohei Ohtani of the Los Angeles Dodgers finished second with 264 points, ending his run of consecutive MVP wins at three, and Brice Turang of the Milwaukee Brewers was third. Crow-Armstrong is the Cubs' first NL MVP since Kris Bryant in 2016 and the franchise's first unanimous winner.
MVP ballots, cast by two BBWAA members in each league city, were submitted before the postseason and are tabulated with 14 points for first place, nine for second, eight for third and down to one point for 10th. This year both leagues' MVP winners and both Cy Young Award winners were unanimous selections, a first in major league history.
来源：美国棒球作家协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：休斯顿太空人队阿尔瓦雷斯在比赛中挥棒（资料图）。thatlostdog 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Houston Astros slugger Yordan Alvarez at bat (file photo). Photo by thatlostdog, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
