【视频】众议员 Al Green 要求特朗普辞职：否则最快下周强制众议院表决弹劾条款
美国得克萨斯州民主党众议员 Al Green 11 月 12 日在众议院发表讲话，要求总统特朗普辞职，否则将面对弹劾。他同时宣布，打算最快下周强制众议院就针对特朗普的弹劾条款举行表决。
Green 的议员办公室当天发布消息确认了这次发言。他的发言在他的官方视频页面与社交账号上同步公开。据美媒报道，Green 在近一小时的发言中还把对伊朗的战争列为弹劾理由之一，并表示自己会工作到本届任期的最后一天。
Green 在今年的中期选举民主党初选中落败，他所在的选区此前经共和党主导重新划分；他将于明年 1 月新一届国会就职时离任。这将是他任内又一次推动弹劾特朗普，他此前已多次提出弹劾动议。
这一表态与众议院民主党领导层此前的口径形成对照：众议院民主党领袖杰弗里斯此前表示，报复与弹劾特朗普不是民主党的优先事项。众议院本周已表决通过把针对战争部长 Hegseth 的弹劾案送交司法委员会审议。
关联：赫格塞思弹劾移交表决211比204过关：11名民主党众议员缺席，多人称被堵车与警车护送车队耽搁
（来源：众议员 Al Green 办公室）
[Video] Rep. Al Green Demands Trump Resign or Face Impeachment, Vows to Force a House Vote as Early as Next Week
U.S. Rep. Al Green, a Texas Democrat, delivered remarks on the House floor on November 12 calling on President Trump to resign or face impeachment, and announced his intention to force a House vote on articles of impeachment as early as next week.
Green's congressional office confirmed the remarks in a statement the same day, and the speech was posted on his official video page and social media accounts. According to U.S. media reports, Green spoke for nearly an hour, cited the war against Iran among his grounds for impeachment, and said he would work until the very last day of his term.
Green lost his Democratic primary in this year's midterm elections after his district was redrawn under a Republican-led redistricting; he will leave Congress when the new Congress is sworn in next January. The move marks another impeachment push against Trump by Green, who has introduced such efforts repeatedly.
The announcement contrasts with the House Democratic leadership's stated position: House Democratic Leader Hakeem Jeffries has said retaliation and impeaching Trump are not the party's priorities. This week the House voted to refer articles of impeachment against Secretary of War Pete Hegseth to the Judiciary Committee.
(Source: Office of Rep. Al Green)
来源：众议员 Al Green 办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国众议员 Al Green 官方肖像（资料图）。美国国会供图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of U.S. Rep. Al Green (file photo). U.S. Congress, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
