爱泼斯坦档案透明法 II 请愿达 218 签，众议院表决最快 12 月 2 日
华盛顿消息：肯塔基州共和党众议员托马斯·马西推动的《爱泼斯坦档案透明法 II》解除请愿 11 日（周三）达到 218 个签名，加州民主党众议员约翰·加拉门迪签下决定性的一签，迫使众议院就该法案进行表决。请愿于 8 月 31 日提出，签名者包括全部 214 名民主党众议员和 4 名共和党众议员：马西、南卡罗来纳州的南希·梅斯与拉尔夫·诺曼、宾夕法尼亚州的布莱恩·菲茨帕特里克；华盛顿州民主党众议员亚当·史密斯 10 日签下第 217 签。
该法案（H.R. 9694）旨在补上首部《爱泼斯坦档案透明法》的执行漏洞，允许爱泼斯坦案受害者、州检察长、地方检察官和国会议员就司法部扣留、涂黑、拖延或未公开爱泼斯坦相关记录提起诉讼。首部法案由特朗普总统于 2025 年 11 月 19 日签署生效，要求司法部公开相关记录；众议院监督委员会 10 日还发布了 137 页调查报告，指联邦政府数十年来处置失当。按众议院规则，解除动议须在解除日程上搁置七个立法日，表决最早也要到感恩节休会结束后的 12 月 2 日或 3 日。马西 7 月 15 日与民主党众议员罗·康纳、特蕾莎·莱杰·费尔南德斯共同提出该法案。
关联：爱泼斯坦档案透明法II解除请愿达217签：距强制众议院表决只差一签
Epstein Files Act II Petition Reaches 218 Signatures; House Vote Could Come as Early as December 2
Washington — The discharge petition for the Epstein Files Transparency Act II, championed by Republican Rep. Thomas Massie of Kentucky, reached 218 signatures on Wednesday (Nov. 11), with Rep. John Garamendi, a California Democrat, providing the decisive signature that forces a House vote on the bill. The petition, filed on August 31, carries all 214 House Democrats and four Republicans — Massie, Nancy Mace and Ralph Norman of South Carolina, and Brian Fitzpatrick of Pennsylvania; Rep. Adam Smith of Washington signed as the 217th on Nov. 10.
The bill (H.R. 9694) is designed to close enforcement gaps in the first Epstein Files Transparency Act, allowing Epstein victims, state attorneys general, local prosecutors and members of Congress to sue over Justice Department records that are withheld, redacted, delayed or never released. The first act, signed by President Trump on November 19, 2025, requires the department to release the records; the House Oversight Committee on Nov. 10 also issued a 137-page report faulting decades of federal mishandling. Under House rules, a discharge motion must sit on the discharge calendar for seven legislative days, putting the earliest vote on December 2 or 3, after the Thanksgiving recess. Massie introduced the bill on July 15 with Democratic Reps. Ro Khanna and Teresa Leger Fernández.
Related: Epstein Files Act II Discharge Petition Reaches 217 Signatures, One Short of Forcing a House Vote
来源：美国众议院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国会大厦资料图，《爱泼斯坦档案透明法 II》解除请愿达 218 签后，众议院将在此进行表决。维基共享资源，公共领域。 / Photo: The U.S. Capitol (file photo), where the House will vote on the Epstein Files Transparency Act II after its discharge petition reached 218 signatures. Wikimedia Commons (public domain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-10 07:19爱泼斯坦档案透明法II解除请愿达217签：距强制众议院表决只差一签
- 2026-11-11 10:17爱泼斯坦档案透明法 II 请愿达 218 签，众议院表决最快 12 月 2 日本篇
