康涅狄格州医保开放注册进行中：约八成投保人有财务补助，12月15日前登记明年元旦生效
康涅狄格州州长 Ned Lamont 与州保险专员 Joshua Hershman 11月5日提醒全州居民，该州官方医保平台 Access Health CT 的开放注册已于10月23日开始，将持续到2027年1月15日。居民在2026年12月15日之前完成登记，保障从2027年1月1日起生效；12月16日至1月15日登記者，保障从2027年2月1日起生效。
州政府说，Access Health CT 约八成投保人能获得某种形式的财务补助。除了联邦的预付保费税收抵免，康州自设的临时保费补助计划2027年继续实施，帮收入不高的家庭压低每月保费。
针对小企业的 CHOICE 计划与个人保险安排激励也在同步推广。另一个新变化是：从2027年起，参与州项目的幼儿教育工作者每年可获得1,000至1,200美元的保费补助。
需要协助登记的居民，可以拨打 Access Health CT 电话 1-855-805-4325，服务时间为周一至周五上午8时至下午4时；听障专线 TTY 为 1-855-789-2428。
（来源：康涅狄格州州长办公室）
Connecticut Health Coverage Open Enrollment Underway: About 80% of Customers Get Financial Help, Enroll by December 15 for January 1 Coverage
Connecticut Governor Ned Lamont and Insurance Commissioner Joshua Hershman reminded residents on November 5 that open enrollment through Access Health CT, the state's official health coverage marketplace, began on October 23 and runs through January 15, 2027. Residents who enroll by December 15, 2026 will have coverage starting January 1, 2027; those who enroll between December 16 and January 15 will be covered from February 1, 2027.
The state says about 80 percent of Access Health CT customers receive some form of financial assistance. Alongside the federal advance premium tax credit, Connecticut's own Temporary Premium Assistance program continues in 2027, helping lower-income households reduce their monthly premiums.
Incentives under the CHOICE program and individual coverage arrangements for small businesses are also being promoted. In another change, early childhood educators participating in a state program will receive a premium subsidy of $1,000 to $1,200 per year starting in 2027.
Residents who need help enrolling can call Access Health CT at 1-855-805-4325, Monday through Friday from 8 a.m. to 4 p.m.; the TTY line is 1-855-789-2428.
(Source: Office of the Governor of Connecticut)
来源：康涅狄格州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Hartford 的康涅狄格州议会大厦。Wikimedia Commons 图片（CC BY 3.0）。 / Photo: The Connecticut State Capitol in Hartford. Wikimedia Commons image (CC BY 3.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
