佛蒙特州34岁男子在 Calais 涉非法侵入机动车被传唤：12月10日出庭
佛蒙特州警察局通报，位于佛蒙特州华盛顿县的 Calais 镇10月23日上午6时06分发生一起非法侵入机动车事件：州警 Berlin 分局警员接到非法侵入报告后赶到当地调查，确认34岁、住在 Calais 的 Thomas James Fallon 涉嫌犯下机动车非法侵入罪。
据州警通报，Fallon 已收到传票，案件将进入法院程序。通告的法院日期栏列明，他须于12月10日上午8时30分到华盛顿县高等法院刑事庭出庭；州警提醒，出庭日期与时间可能由法院调整。
案件编号为 26A3008889，经办警员为州警 Berlin 分局的 Job Moise，该分局联系电话为 (802) 229-9191。通告未载明保释安排，也未提供嫌疑人照片。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man, 34, Cited for Unlawful Trespass of a Motor Vehicle in Calais
The Vermont State Police reported that troopers from the Berlin Barracks responded on October 23 at 6:06 a.m. to a trespassing call in Calais, a town in Washington County, Vermont. The investigation found that Thomas James Fallon, 34, of Calais, had committed the crime of unlawful trespass of a motor vehicle.
According to the State Police, Fallon was issued a citation and the case will proceed in court. The release's court-date field lists an appearance in Washington County Superior Court, Criminal Division, at 8:30 a.m. on December 10, and notes that the date and time are subject to change at the court's discretion.
The case number is 26A3008889 and the investigating trooper is Job Moise of the Berlin Barracks, which can be reached at (802) 229-9191. The release listed no bail and no mug shot.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Montpelier 的华盛顿县法院大楼，本案将在华盛顿县高等法院刑事庭审理。照片：AlexiusHoratius 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons；竖幅原图以模糊衬底补成横幅、全幅呈现。 / Photo: The Washington County Courthouse in Montpelier, Vermont; the case will be heard in Washington County Superior Court, Criminal Division. Photo by AlexiusHoratius, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons; the portrait original is presented in full on a blurred backdrop.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
