英国外交部11月11日动态：瑞士英语医疗设施名单首次发布，供在瑞士的英国公民求医查询
英国外交、联邦与发展事务部（FCDO）11月11日通过 GOV.UK 首次发布瑞士英语医疗设施名单页面，为在瑞士需要医疗协助的英国公民提供查询入口，名单由英国驻 Bern 大使馆发布。本篇记入英国站纪事。
名单本身由 Hospital Comparison Switzerland 协会编制，GOV.UK 页面链接至该协会的瑞士医院查询站，收录的是可提供英语服务的医疗设施。英国外交部在页面上说明，这份名单只供信息参考，并非由该部编制，内容并不完备、可能随时变更；名单中的服务提供方不获英国外交部背书或推荐，使用者应自行核查某家机构是否适合自身情况，英国外交部不对使用名单信息产生的损失承担责任。
这类按国家发布的医疗与服务名单，是英国外交部面向海外英国公民的领事服务信息之一，帮助在当地就医时需要英语沟通的英国公民先找到可查询的医疗设施，再自行联系确认。
关联：英国外交部11月11日动态：七国集团外长巴黎联合声明在伦敦发布，英法霍尔木兹倡议与费尔福德基地归因入文
（来源：英国外交、联邦与发展事务部）
UK Foreign Office Roundup for November 11: List of English-Speaking Medical Facilities in Switzerland Published for British Nationals
The UK Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) published a Switzerland doctors page on GOV.UK for the first time on November 11, giving British nationals who may require medical assistance in Switzerland a list of English-speaking medical facilities, provided by the British Embassy Berne. This entry is recorded for the UK station.
The list itself was produced by the association Hospital Comparison Switzerland, and the GOV.UK page links to the association's Swiss hospital search site. The Foreign Office states on the page that the list is provided for information only, is not compiled by the FCDO, is not exhaustive and may change at any time; none of the service providers are endorsed or recommended by the FCDO, readers should research whether a provider suits their particular circumstances, and the FCDO accepts no liability for loss or damage arising from use of the list.
Country-by-country lists of this kind form part of the Foreign Office's consular information for British nationals overseas, helping those who need English-language communication when seeking medical care to find facilities they can then contact directly.
Related: UK Foreign Office Roundup for November 11: G7 Joint Declaration Published in London
(Source: Foreign, Commonwealth and Development Office)
来源：英国外交、联邦与发展事务部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：瑞士 Bern 的大学医院 Inselspital 新主楼 Anna-Seiler-Haus。照片：Hadi 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Anna-Seiler-Haus, the new main building of Inselspital, University Hospital Bern, Switzerland. Photo by Hadi, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
