巴基斯坦拉合尔网红放雌虎出笼拍视频致19岁员工被咬死：网红与农场主被捕
巴基斯坦旁遮普省首府拉合尔的警方说，11月11日傍晚约5时，拉合尔 Kahna 地区一家私人野生动物养殖场内，一头雌虎在为拍摄短视频被放出笼后失控，咬伤农场的19岁员工 Talha，他被送往附近医院后因伤重不治身亡。
警方说，到场拍摄的短视频创作者 Nouman Hassan 在 Instagram 上有约250万粉丝。事发后，Hassan 与农场主 Fayyaz 一度把 Talha 的伤情说成是遭狗咬伤，试图掩盖真相；调查确认伤情由雌虎造成。Kahna 警方已逮捕 Hassan 与 Fayyaz 并立案，正在调查这头老虎的饲养许可、安全安排与疏忽责任。
警方说，涉事雌虎已移交野生动物部门，Talha 的遗体已送法医检验。案件仍在调查中。
（来源：拉合尔警方）
A Tigress Released From Its Cage for a TikTok Video Kills a 19-Year-Old Farm Worker in Lahore; the Influencer and the Farm Owner Are Arrested
Lahore police in Pakistan's Punjab province said that at about 5 p.m. on November 11, at a private wildlife breeding farm in the Kahna area of Lahore, a tigress that had been released from its cage to film a short video got out of control and mauled Talha, a 19-year-old farm employee. He was taken to a nearby hospital and later died of his injuries.
Police said the visiting short-video creator, Nouman Hassan, has about 2.5 million followers on Instagram. After the attack, Hassan and the farm owner, Fayyaz, initially described Talha's injuries as a dog attack in an attempt to conceal what had happened; investigators established that the injuries were inflicted by the tigress. Kahna police have arrested Hassan and Fayyaz and registered a case, and are investigating the tiger's ownership permit, the farm's safety arrangements and possible negligence.
Police said the tigress has been handed over to the wildlife authorities and Talha's body has been sent for a post-mortem examination. The investigation is continuing.
(Source: Lahore Police)
来源：拉合尔警方
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一头孟加拉雌虎（资料图）。Kaksbhatt 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A Bengal tigress (file photo). By Kaksbhatt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
