金正恩视察朝鲜东海岸在建大型海军基地要求按期建成，同日察看通川郡为搬迁居民新建的1000多套住宅
据朝中社报道，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩11月11日视察了朝鲜东海岸一处在建的大型海军基地，要求工程在劳动党中央委员会规定的期限内保质建成。同一天，他还到江原道通川郡察看了一处新建住宅区，那里的1,000多套住房是为因基地建设搬迁的居民安置所建，两个多月建成，居民即将入住。
金正恩说，这座海军基地的建设是直接关系到国家安全与海洋主权的「核心工程」。他就部署战略资产、加强指挥力量与建设力量作出指示，要求把基地建成朝鲜式海军指挥中心，成为兼具海军文化与战斗力的枢纽。朝中社没有公布基地的确切位置。陪同视察的包括朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长朴正天等官员。
在通川郡，金正恩察看了新落成的住宅区。这批住房先行安置因海军基地建设需要搬迁的当地居民，金正恩从高处察看小区全貌后表示「极大的满意」。
路透社注意到，金正恩今年9月曾表示，朝鲜正在东海岸新建海军基地。韩联社说，由于金正恩同一天出现在通川郡，外界推测基地选址可能与通川一带的长箭港有关，但朝方没有证实这一说法。
Kim Jong Un Inspects Major Naval Base Under Construction on North Korea's East Coast and Visits More Than 1,000 New Homes in Tongchon for Displaced Residents
North Korean leader Kim Jong Un inspected a major naval base under construction on the country's east coast on November 11 and ordered that it be completed to the required standard within the deadline set by the Central Committee of the Workers' Party, the Korean Central News Agency (KCNA) reported. The same day, he visited a newly built residential district in Tongchon County, Kangwon Province, where more than 1,000 homes were built in a little over two months to first house residents displaced by the base construction, with move-ins expected soon.
Kim called the base's construction a crucial core project directly linked to national security and maritime sovereignty. He gave guidance on deploying strategic assets and on strengthening command and construction forces, and said the base should become a Korean-style naval command center and a hub of naval culture and combat capability. KCNA did not disclose the base's exact location. Officials accompanying Kim included Pak Jong Chon, vice chairman of the party's Central Military Commission.
In Tongchon County, Kim viewed the newly completed housing from above and expressed great satisfaction. The homes were built to first shelter local residents displaced by the naval base construction.
Reuters noted that Kim said in September that new naval bases were being built on the east coast. South Korea's Yonhap News Agency said Kim's same-day appearance in Tongchon had fueled speculation that the base may be centered on Jangjon Port in the area, but Pyongyang has not confirmed that.
来源：朝中社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：朝鲜江原道元山市港口与市区（资料图）；朝方未公布在建海军基地的确切位置。照片：Young Pioneer Tours，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Wonsan harbor and city, North Korea (file photo); Pyongyang has not disclosed the exact location of the naval base under construction. Young Pioneer Tours, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
