密苏里州圣路易斯Schnucks结账凑整捐款11月11日启动：至11月25日进行，2025年同类活动募得逾18万美元
密苏里州圣路易斯报道 — Schnuck Markets, Inc. 11月11日宣布，在今年假日季继续其与救世军延续数十年的合作。11月11日起至11月25日星期三，顾客可在结账时支持救世军红壶募捐活动：普通收银台可把购物金额凑整至最近的美元，自助结账可选择1美元、3美元或5美元的扫码捐款，Schnucks Rewards 会员还可把奖励积分捐出。
公司称，凑整捐款的100%将直接支持捐款所在地社区的救世军工作。2025年，Schnucks 与其顾客在凑整活动中向救世军捐款逾18万美元。
凑整活动结束后，救世军摇铃人与红壶将回到各 Schnucks 门店门口：自11月27日星期五起至12月24日星期四，星期一至星期六上午10时至下午7时进行。救世军大圣路易斯地区副指挥官托德·蒂尔克（Todd Thielke）少校表示，募集资金全部留存本地，支持食物、住房、租金与公用事业援助等重要社会服务。公司资料显示，Schnucks 在密苏里州、伊利诺伊州与印第安纳州经营112家门店，员工逾11000人，每年向食物赈济处捐赠价值逾1500万美元的食物。
Schnucks Round-Up Donations Start November 11 in St. Louis, Missouri: Campaign Runs to November 25, After Raising More Than 180,000 Dollars in 2025
ST. LOUIS, Missouri — Schnuck Markets, Inc. announced on November 11 that it is continuing its decades-long partnership with The Salvation Army during the holiday season. From November 11 through Wednesday, November 25, customers can support the Red Kettle Campaign by rounding up grocery purchases to the nearest dollar at traditional checkouts, choosing a 1, 3 or 5 dollar Scan and Give option at self-checkouts, or donating Schnucks Rewards points.
The company said 100 percent of the round-up donations will support The Salvation Army's work directly in the communities in which they are donated. In 2025, Schnucks and its customers donated more than 180,000 dollars to The Salvation Army as part of the round-up campaign.
At the conclusion of the round-up, bell ringers and red kettles will return to all Schnucks stores from Friday, November 27 through Thursday, December 24, Monday through Saturday from 10 a.m. to 7 p.m. Major Todd Thielke of The Salvation Army said all funds raised stay local and support social services such as food, housing, rent and utility assistance. Schnucks operates 112 stores in Missouri, Illinois and Indiana, employs more than 11,000 teammates, and says it annually donates more than 15 million dollars in food to pantries.
来源：Schnuck Markets
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：超市收银台（资料图）。经Wikimedia Commons。 / Photo: a supermarket checkout (file photo). Via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story