卡地亚大阪心斋桥精品店11月6日开业：三层旗舰为西日本最大、营业时间为上午11时30分至晚7时30分
卡地亚位于日本大阪心斋桥的新精品店于11月6日周五开业，设在Quartz Shinsaibashi内，共三层。11月11日的报道说，这是品牌在西日本地区最大的门店。
一层长期陈列高级珠宝，并设经典珠宝、皮具与配饰专区及客户私人沙龙。二层为腕表、钻石作品、婚嫁与香氛专区，并设售后服务柜台。三层是名为Residence的私人空间，面向品牌重要客人，是日本第二处同类空间，上一处在东京的卡地亚银座四丁目精品店。
门店外观与三层Residence由建筑师永山裕子设计，一层与二层室内由巴塞罗那的g4 group负责。永山裕子以大阪水城的历史为灵感，外立面采用传统立涌纹样的流动线条，覆以让人联想到品牌玑镂工艺的细密网格。店内有一面由Lison de Caunes制作的麦秆镶嵌艺术墙，描绘品牌标志性的猎豹，另一面艺术墙采用西阵织工艺，致敬卡地亚作品背后的动植物题材。
开业前一天的11月5日，店内举办了高级珠宝模特展示，演员佐久间由衣与中岛步佩戴作品出场。门店地址为大阪市中央区南船场3-12-14，每日营业时间为上午11时30分至晚7时30分。
Cartier Opens Shinsaibashi Boutique in Osaka on November 6: Three-Level Flagship Is the Maison's Largest in Western Japan, Open Daily 11:30 AM to 7:30 PM
Cartier opened its new Shinsaibashi boutique in Osaka, Japan, on Friday, November 6. The three-level store sits inside Quartz Shinsaibashi and, according to the November 11 report, is now the maison's largest store in western Japan.
The ground floor permanently displays high jewelry alongside iconic jewelry, leather goods, and accessories, with a private salon for clients. The second floor offers watches, diamond creations, bridal, and fragrance, plus an after-sales service counter. The third floor holds the Residence, a private space for the maison's most valued guests and only the second of its kind in Japan, following the Cartier Ginza 4-chome boutique in Tokyo.
Architect Yuko Nagayama designed the facade and the third-floor Residence, while Barcelona-based g4 group handled the interiors of the first and second floors. Drawing on Osaka's history as a city of water, the facade uses the flowing lines of the traditional tatewaku pattern under a fine mesh recalling guilloché, one of the maison's techniques. Inside, a straw marquetry art wall by Lison de Caunes depicts the panther, and a second art wall in Nishijin-ori weaving pays tribute to the animals and plants behind Cartier creations.
On November 5, a day before the opening, the boutique hosted a high jewelry model show with actors Yui Sakuma and Ayumu Nakajima. The boutique, at 3-12-14 Minamisenba in Chuo Ward, Osaka, opens daily from 11:30 AM to 7:30 PM.
来源：卡地亚
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图中是卡地亚在东京青山的门店外观，为品牌门店通用资料图，非本次开业的大阪心斋桥店。Guilhem Vellut from Annecy, France，CC BY 2.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
