加利福尼亚州橙市查普曼大学女篮 11 月每个主场设食物募捐箱：为南县外展收集谷物花生酱与罐头、月底统一转交
加利福尼亚州橙县橙市 — 查普曼大学女子篮球项目正在参加南县外展（South County Outreach）的食物募捐活动，将在 11 月每一个主场比赛都摆出募捐箱收集物资。
南县外展是一家致力于帮助有需要的个人与家庭的本地非营利机构。该机构以即将到来的节假日季为契机组织这次募捐，目前最需要的是不易腐坏的食品，包括各类谷物、花生酱、果冻、罐头（含水果与肉类罐头）、调味品、面粉、食用油、盒装意面、各类意面口味与香料。
南县外展自 1989 年以来一直在橙县服务处境困难的社区。该机构表示，它在人们遭遇财务困难时提供关键支持，服务对象为弱势的低收入家庭与经历贫困的个人。
查普曼大学表示，女篮项目将在 11 月底把全部捐赠物资统一转交给该机构。查普曼大学体育部于 11 月 9 日发布了这则公告，公告附有募捐与该非营利机构详情的传单。
Chapman University Women's Basketball in Orange, California Collects Food at Every November Home Game for South County Outreach: Cereal, Peanut Butter and Canned Goods Most Needed, Donations Delivered at Month's End
Orange, Orange County, California — The Chapman University women's basketball program is participating in the South County Outreach Food Drive. The program will set out boxes at every single home game in November to collect goods.
South County Outreach is a local nonprofit dedicated to helping individuals and families in need, Chapman said. The organization is running the food drive in the spirit of the upcoming holiday season. It is most in need of non-perishable food items, including all kinds of cereal, peanut butter, jelly, canned goods including fruit and meat, condiments, flour, cooking oil, boxed pasta, pasta flavors and spices.
South County Outreach has been serving underprivileged communities in Orange County since 1989. The organization says it provides critical support to people during times of financial hardship and to vulnerable, low-income families and individuals experiencing poverty.
The women's basketball program will pass along all donated goods near the end of November, Chapman said. Chapman Athletics published the announcement on November 9, with a flier attached carrying further details on the drive and the nonprofit organization.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：图中是查普曼大学的威廉姆斯楼。Tom Arthur，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: file photo. Tom Arthur, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
