加利福尼亚州橙县监事会批准拉古纳海岸荒野公园栖息地修复协议：190 万美元拨款修复 71 英亩原生栖息地、修复期 5 年
加利福尼亚州橙县 — 橙县监事会副主席、第五选区监事福利（Katrina Foley）在 2026 年 10 月 27 日监事会会议后的声明中表示，监事会一致投票批准一项拨款协议，支持拉古纳海岸荒野公园的原生野生动物栖息地修复。
福利表示，这笔 190 万美元拨款，连同县方 5 万美元的实物支持，将修复公园内 71 英亩原生栖息地。
按声明，协议方包括野生动物保护委员会与拉古纳峡谷基金会，监事会同时授权向该基金会发出入园许可，允许其在公园内开展修复作业。
福利表示，拉古纳峡谷基金会将主导为期 5 年的修复工作，并负责其后 20 年的持续管理。
福利在声明中表示，基金会与县方的伙伴关系帮助县方降低成本，同时保护开放空间与原生野生动物，留给后代。
该声明由福利办公室于 10 月 27 日发布，内容还包括监事会同日处理的其他事项。本稿只报道其中的栖息地修复协议事项。
Orange County Board Approves Laguna Coast Wilderness Park Habitat Restoration Agreement in California: $1.9 Million Grant to Restore 71 Acres Over Five Years
Orange County, California — Orange County Supervisor Katrina Foley, vice chair of the Board of Supervisors, said in a statement following the October 27, 2026, Board meeting that the Board voted unanimously to approve a grant agreement supporting native wildlife habitat restoration at Laguna Coast Wilderness Park.
Foley said the $1.9 million grant, along with $50,000 in county in-kind support, will restore 71 acres of native habitat at the park.
The agreement is with the Wildlife Conservation Board and the Laguna Canyon Foundation, and the Board also authorized an entry permit allowing the Foundation to conduct restoration activities in the park, according to the statement.
Foley said the Laguna Canyon Foundation will lead five years of restoration and 20 years of ongoing management.
In the statement, Foley said the Foundation partnership with the county helps reduce costs while protecting open spaces and native wildlife for future generations.
The statement was released by Foley office on October 27 and also covered other items the Board handled that day. This report covers only the habitat restoration agreement.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加利福尼亚州橙县拉古纳海岸荒野公园内的 Boomer Ridge 步道与原生山丘景观。CharleBernardo 摄，CC0，经 Wikimedia Commons / Photo: Laguna Coast Wilderness Park. By CharleBernardo, CC0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
