加利福尼亚州文图拉县监事会一致通过推动州立法：为危险犬只合规转移至合格救援机构设条件性安全港
加利福尼亚州文图拉县消息，文图拉县监事会一致通过由监事戈雷尔与拉维尔提出的措施，推动州级立法，为公共机构将潜在危险或恶性犬只依法转移给合格非营利救援机构设立条件性安全港。
监事会办公室的发布称，该行动允许文图拉县在2027年州立法会期中发起立法，或积极支持由其他发起人提出的实质等同法案。提案旨在当合格救援机构愿意并能够接收原本可能面临合法安乐死的动物时，给公共动物收容机构一个负责任的选项，同时确保公共机构在监管与控制权转移后不再无限期承担责任。
发布称，经监事会批准，县行政办公室、县法律顾问、文图拉县动物服务局与县州立法倡导人员可着手拟订法案文本、统一转移与披露要求、寻找立法提案人并与相关方沟通，为2027年立法会期做准备。
Ventura County Supervisors Vote Unanimously to Pursue State Legislation on Dangerous Dog Transfers to Qualified Rescues
VENTURA COUNTY, California - The Ventura County Board of Supervisors unanimously approved a measure from Supervisors Jeff Gorell and Matt LaVere to pursue state legislation establishing a conditional safe harbor for public agencies following the lawful transfer of potentially dangerous or vicious dogs to qualified nonprofit rescue organizations.
A release from the supervisors offices said the action allows Ventura County to pursue sponsorship of legislation during the 2027 state legislative session, or to actively support a substantially equivalent measure introduced by another sponsor. The proposal is intended to give public animal shelters a responsible option when a qualified rescue is willing and able to accept an animal that might otherwise face lawful euthanasia, while ensuring public agencies do not remain indefinitely liable after custody and control have transferred.
The release said that, with the board approval, the County Executive Office, County Counsel, Ventura County Animal Services and the county state legislative advocates can now develop proposed statutory language and standardized transfer and disclosure requirements, identify a prospective legislative author and engage stakeholders in preparation for the 2027 session.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：动物收容所内一只获救的犬只 GSM一线记者 Jeniffer Lin。Jocelyn Augustino 供图，公共领域，经 Wikimedia Commons / Photo: FEMA - 38418 - Rescued dog at a shelter in Texas. By Jocelyn Augustino, public domain, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
