欧盟敲定2027年预算：承诺拨款1997亿欧元、支付拨款2115亿欧元，为多年期财政框架收官之年预算
欧盟理事会11月11日宣布，理事会与欧洲议会谈判团队当天就欧盟2027年预算达成一致：全年承诺拨款1997亿欧元，支付拨款2115亿欧元。这是欧盟2021至2027年多年期财政框架下的第七份、也是最后一份年度预算。
这份预算将为欧盟的优先事项提供资金，包括加强防务、移民管理与竞争力，以及持续支持乌克兰。
协议还需完成正式通过程序：欧洲议会与欧盟理事会将在14天内分别表决，理事会一读预计于11月23日进行，预算随后正式生效。
（来源：欧盟理事会）
EU Agrees 2027 Budget: EUR 199.7 Billion in Commitments and EUR 211.5 Billion in Payments for the Final Year of the Financial Framework
The Council of the European Union announced on November 11 that Council and European Parliament negotiators had reached agreement on the EU budget for 2027, setting commitment appropriations at EUR 199.7 billion and payment appropriations at EUR 211.5 billion. It is the seventh and final annual budget under the EU's 2021-2027 multiannual financial framework.
The budget will fund the bloc's priorities, including strengthening defence, migration management and competitiveness, and continued support for Ukraine.
The agreement still needs formal adoption: the European Parliament and the Council will each vote within 14 days, with the Council's first reading expected on November 23, after which the budget will enter into force.
(Source: Council of the European Union)
来源：欧盟理事会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于布鲁塞尔的欧盟委员会总部贝尔莱蒙大厦。CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Berlaymont building, headquarters of the European Commission in Brussels. CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
