圣路易斯普林西皮亚中学为整顿球队文化弃权季后赛 赛季2胜7负收场
圣路易斯的普林西皮亚中学11月11日宣布，学校橄榄球队放弃了原定举行的季后赛第二轮比赛，原因是球队要借此整顿球队文化。普林西皮亚中学体育主任肖恩·布朗告诉《圣路易斯邮报》，尽管对赛季以这种方式结束感到失望，但学校相信这是推动球队向前发展的必要一步。弃权后，普林西皮亚本赛季战绩定格为2胜7负，无缘继续征战季后赛；对手水晶城队（3胜7负）直接晋级，将于11月13日参加第三轮比赛，对阵路易斯安那队（8胜2负）。
普林西皮亚本赛季表现低迷，六场失利平均输掉29分，有五场比赛丢了54分以上，其中四场丢了60分以上；两场胜利倒是火力全开，分别以70比0左右的比分战胜维里塔斯基督教学院和66分大胜康弗伦斯预科学院。球队上一次单赛季赢球超过5场还是在2009年，此后战绩为41胜107负，只有2018年一个赛季胜多负少。布朗表示，学校希望通过这次弃权传递明确信号：成绩固然重要，但球队文化与纪律必须先立起来。
Principia School Forfeits Playoff Game to Reset Team Culture, Ends Season 2-7
The Principia School in St. Louis, Missouri, has forfeited its second-round playoff football game against Crystal City in order to reset the team's culture, USA Today reported Nov. 11. Athletic director Shawn Brown said that although ending the season this way is disappointing, the school believes it is a necessary step to move the program forward. Principia finishes the season 2-7. Brown said the school wants to send a clear message that culture and discipline come before results, and the coaching staff will use the offseason to rebuild standards within the team.
来源：《今日美国》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：高中橄榄球场实景（资料图）。Docccc 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A high school football field (file photo). By Docccc, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
