纽约市狂犬病病例激增：浣熊病例同比增三成 四区已现35例
纽约市卫生局11月11日发出提醒：全市狂犬病病例明显上升，市民须警惕野生动物、及时为宠物接种疫苗。根据市卫生局截至11月6日的数据，全市今年已确认35例动物狂犬病，其中浣熊26例、臭鼬7例、家猫1例；浣熊狂犬病病例比去年同期增加约三成。病例分布在布朗克斯、布鲁克林、皇后区和史坦顿岛四个区。市卫生局人畜共患病与媒介传播疾病部门负责人萨莉·斯拉文斯基表示，狂犬病在美国并不罕见，但今年纽约市的增幅值得警惕。
卫生部门提醒市民避免接触浣熊、臭鼬等野生动物，不要投喂或收养流浪动物，遛狗时使用牵引绳，被动物咬伤或抓伤后立即就医并向卫生局报告，同时检查家中宠物的狂犬病疫苗是否在有效期内。卫生局表示将继续监测各区病例变化，并在发现新的高风险区域时公布提醒。
New York City Confirms 35 Animal Rabies Cases This Year, Raccoon Cases Up 30%
New York City has confirmed 35 cases of rabies in animals so far this year as of Nov. 6, according to city health data reported Nov. 11. Raccoons account for 26 cases, skunks for seven and a domestic cat for one. Raccoon cases are up about 30 percent from a year earlier. Cases have been found in the Bronx, Brooklyn, Queens and Staten Island.
Health official Slavinski urged residents to keep distance from wild animals, vaccinate pets and report animals acting strangely. The last human rabies case in New York City was in 1947, but officials said the virus remains a serious risk to pets and people who handle wildlife.
来源：纽约市卫生局数据（《纽约邮报》报道
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约中央公园的浣熊。UrielAcosta 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Raccoons in Central Park, New York. By UrielAcosta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
