康州抽查49个投票站复核11月3日大选计票 11月23日前完成 纸质选票人工重计
康涅狄格州州务卿办公室随机抽出49个投票站，对11月3日大选的计票结果进行例行审计，东部康州11月11日公布了当地10个抽查点的名单。根据州法，州务卿办公室须对全州5%的投票站进行计票审计。本次大选全州共使用973个投票站，49个中选投票站另配17个备选站。两党地方选举官员将对中选投票站的纸质选票重新计票，并与选举日计票机上报的数字逐一核对。
审计须在11月23日前完成，报告随后提交州务卿办公室，再转交康涅狄格大学进行独立分析，分析结果将送交州选举执法委员会并向公众公开。东部康州的10个抽查点分布在九个城镇，包括蒙特维尔市政厅体育馆、普雷斯顿普莱恩斯中学、查普林志愿消防队、沃伦敦市政厅、基林利教育委员会中央办公室、哥伦比亚约曼斯厅、格里斯沃尔德市政厅、温德姆退伍军人协会第五分会、温德姆市政厅贝灵厄姆礼堂以及东莱姆尼安蒂克中心小学。州务卿办公室表示，例行审计是保障选票准确计数的多重防线之一。
Connecticut to Audit Ballot Counts at 49 Randomly Chosen Polling Places
Connecticut will audit hand counts of ballots at 49 polling places randomly selected from 973 statewide, the secretary of the state's office announced. The audit, required after each election, samples 5 percent of precincts, with 17 alternates also drawn. Results are due by Nov. 23. Nine towns covering 10 polling places were named in the initial draw.
The University of Connecticut will independently analyze the audit data, and the State Elections Enforcement Commission will publish the findings. Officials said the post-election audit is a routine safeguard designed to verify the accuracy of tabulator counts and maintain public confidence in the results.
来源：Eastern Connecticut News
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：康涅狄格州议会大厦。Paul Danese 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Connecticut State Capitol. By Paul Danese, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story