西班牙大选11月29日举行 主要反对党人民党公布竞选纲领 主张减税与收紧边境
西班牙主要反对党人民党（PP）11月10日公布竞选纲领，为11月29日举行的提前大选造势。纲领承诺减税、收紧边境、对发展援助附加更严格条件，并放慢气候目标的时间表。民调显示人民党领先于首相 Pedro Sánchez 领导的社会党，但人民党可能需要与反移民的 Vox 党结盟才能执政。
西班牙首相 Sánchez 此前已宣布解散议会、提前举行大选，投票日定于11月29日（星期日）。竞选活动将于11月13日开始、11月27日结束，11月28日为反思日。本届议会任期始于2023年7月大选之后，本次提前大选使任期在三年后缩短。
Sánchez 在宣布决定前已把决定通知国王 Felipe VI，并承认在不平等、公共服务和住房可及性等问题上存在失误和未解决事项。解散议会的法令由特别部长会议批准，并刊登于国家官方公报（BOE）。
（来源：西班牙人民党）
Spain's Opposition People's Party Unveils Manifesto Ahead of November 29 Snap Election
Spain's main opposition People's Party (PP) on November 10 presented its election manifesto, promising to cut taxes, tighten borders, impose stricter conditions on development aid and slow climate timetables ahead of the snap election on November 29. Opinion polls show the conservative party ahead of Prime Minister Pedro Sánchez's Socialists, but the PP would likely need an alliance with the far-right, anti-immigration Vox party to govern.
Prime Minister Sánchez had earlier announced the dissolution of parliament and a snap general election for Sunday, November 29. The election campaign will begin on November 13 and end on November 27, with November 28 as a day of reflection. The parliamentary term, which began after the July 2023 elections, is being cut short after three years.
Speaking from La Moncloa, Sánchez acknowledged mistakes and unresolved issues, including inequality, public services and access to housing, and said he had informed King Felipe VI of his decision. An extraordinary Council of Ministers meeting approved the dissolution decree, to be published in the Official State Gazette (BOE).
(Source: People's Party (Spain))
来源：西班牙人民党
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙国家站图库图片（GSM 图库复用，图档 d20261024-gap0800-madrid1.jpg）。原图为公共领域/CC 授权图，原始图注存于本站图库首发记录，发布前请主线复核图注与授权。 / Photo: GSM country-station library image reused from d20261024-gap0800-madrid1.jpg; public-domain/CC-licensed original, credit on file in the GSM image library, to be re-checked before publication.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
