厄瓜多尔沿海五省宵禁11月10日结束 十晚行动共拘押2503人
厄瓜多尔11月10日凌晨5时解除太平洋沿岸地区的午夜至清晨5时宵禁。厄瓜多尔内政部与国防部公布的官方统计显示，截至11月9日，十个夜晚的行动中，警察与士兵在五个省份共拘押2503人。这是总统 Daniel Noboa 领导的政府今年第四次以宵禁打击有组织犯罪集团。
这次宵禁依据第519号行政令实施，该命令修订了9月15日第498号行政令宣布的紧急状态。宵禁覆盖 Guayas、Manabí、Los Ríos、El Oro 和 Esmeraldas 五省，这些省份集中了厄瓜多尔最严重的有组织犯罪问题。国防部长 Giancarlo Loffredo 表示，宵禁意在削弱犯罪集团的领导层和资金来源。
Noboa 于2024年1月宣布国内武装冲突状态，允许军方参与国内治安工作。宵禁结束之时，距厄瓜多尔11月29日举行地方选举不到三周。官方尚未公布最后一个夜晚的最终数字，也没有说明2503名被拘押者中有多少人将被起诉。
（来源：厄瓜多尔内政部）
Ecuador Lifts Coastal Curfew after 10 Nights, with 2,503 Apprehensions in Five Provinces
Ecuador lifted its midnight-to-5 a.m. curfew on the Pacific coast at 5 a.m. on November 10. Official totals published by Ecuador's Interior and Defence ministries show that police and soldiers apprehended 2,503 people through November 9 over the ten nights of the operation, across five provinces. It was the fourth curfew that the government of President Daniel Noboa has used this year to go after organised-crime gangs.
The curfew was set by Executive Decree 519, which amended Decree 498, the state of emergency issued on September 15. It covered Guayas, Manabí, Los Ríos, El Oro and Esmeraldas, five provinces where Ecuador's organised crime crisis is concentrated. Defence Minister Giancarlo Loffredo has said the curfews aim to weaken gang leadership and finances.
Noboa declared an internal armed conflict in January 2024, which lets the military take part in domestic security work. The end of the curfew comes less than three weeks before Ecuador votes in local elections on November 29. The final count for the last night has not been published, and officials have not said how many of the 2,503 people will face charges.
(Source: Ecuador Ministry of Interior)
来源：厄瓜多尔内政部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：厄瓜多尔国家站图库图片（GSM 图库复用，图档 d20261103-ecuadorflood1.jpg）。原图为公共领域/CC 授权图，原始图注存于本站图库首发记录，发布前请主线复核图注与授权。 / Photo: GSM country-station library image reused from d20261103-ecuadorflood1.jpg; public-domain/CC-licensed original, credit on file in the GSM image library, to be re-checked before publication.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
