土耳其伊兹密尔省一钢铁厂爆炸致16人死亡13人受伤 哈萨克斯坦总统致电哀悼
土耳其西部伊兹密尔省一座钢铁厂11月9日发生爆炸，造成至少16人死亡、13人受伤，其中两人伤势严重。事故发生在周一，伤者已被送往医院救治，事故原因和后续处置以土耳其官方公布为准。
哈萨克斯坦总统 Kassym-Jomart Tokayev 11月10日就这起悲剧向土耳其总统 Recep Tayyip Erdoğan 致唁电。哈萨克斯坦总统府表示，Tokayev 对遇难者表示哀悼，与土耳其人民站在一起，并祝愿所有伤者早日康复。
这起爆炸是土耳其工业设施今年发生的严重安全事故之一。伊兹密尔省位于土耳其西部爱琴海沿岸，是该国重要的工业和港口地区。
（来源：土耳其内政部）
Explosion at Steel Plant in Türkiye's Izmir Province Kills 16 and Injures 13
An explosion at a steel plant in western Türkiye's Izmir province on November 9 killed at least 16 people and injured 13 others, including two seriously, according to reports of the incident. The blast occurred on Monday, and the injured were taken to hospital; the cause of the accident is subject to official findings by the Turkish authorities.
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev sent a telegram of condolences to Turkish President Recep Tayyip Erdoğan on November 10 following the tragedy. The Kazakh presidency said Tokayev expressed solidarity with the people of Türkiye and wished all those injured a speedy recovery.
The explosion is among the serious industrial safety accidents in Türkiye this year. Izmir province, on the country's western Aegean coast, is an important industrial and port region.
(Source: Türkiye Ministry of Interior)
来源：土耳其内政部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：土耳其国家站图库图片（GSM 图库复用，图档 d20261029-turkey1.jpg）。原图为公共领域/CC 授权图，原始图注存于本站图库首发记录，发布前请主线复核图注与授权。 / Photo: GSM country-station library image reused from d20261029-turkey1.jpg; public-domain/CC-licensed original, credit on file in the GSM image library, to be re-checked before publication.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
