圣贝纳迪诺评估员团队11月11日进驻 Joshua Tree：办证公证一次办齐
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县评估员-记录员-书记官（ARC）团队将于11月11日（周三）上午9时30分至下午3时，再次进驻位于 Joshua Tree 的 Bob Burke 政府中心，为当地居民提供上门政务服务。该团队每月第二个与第四个周三定期到访。
现场可办理的业务包括出生、死亡与结婚证书，结婚证与现场结婚登记，企业虚构名称声明，文件记录存档，以及公证备案等。县政府表示，由于部分业务需要提前准备材料，强烈建议居民事先预约，预约与咨询电话为 909-387-8306，也可通过 arc.sbcounty.gov 查询服务详情。
Bob Burke 政府中心是圣贝纳迪诺县在 Joshua Tree 一带的主要服务点。县政府表示，把办证服务送到居民家门口，可以免去高沙漠地区居民长途前往县府办事的奔波，这项每月两次的驻点服务将持续进行。
（来源：圣贝纳迪诺县评估员-记录员-书记官办公室）
San Bernardino County ARC Team Returns to Joshua Tree on November 11
The San Bernardino County Assessor-Recorder-Clerk (ARC) team will be at the Bob Burke Government Center in Joshua Tree, California, on Wednesday, November 11, from 9:30 a.m. to 3:00 p.m., continuing its twice-monthly visits on the second and fourth Wednesdays of each month.
Services available on site include birth, death and marriage certificates, marriage licenses and on-site marriages, fictitious business name statements, document recording and notary filings. The County strongly encourages appointments, as some services require preparation; residents can call 909-387-8306 or visit arc.sbcounty.gov for details.
The Bob Burke Government Center is the County's main service point for the Joshua Tree area. County officials said bringing records services to the high desert saves residents a long trip to county offices, and the twice-monthly visits will continue.
(Source: San Bernardino County Assessor-Recorder-Clerk)
来源：圣贝纳迪诺县评估员-记录员-书记官办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Bob Burke 政府中心（圣贝纳迪诺县政府官网）/ Bob Burke Government Center (San Bernardino County)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
