华盛顿一名特勤局摩托车警官与SUV相撞重伤：事发国家动物园附近
美国华盛顿特区11月10日清晨发生一起交通事故：一名美国特勤局警察摩托车警官在国家动物园附近与一辆 SUV 相撞，身受重伤。
据华盛顿特区警察局通报，事故发生在当天6时许，地点在西北区 Connecticut 大道与 Devonshire Place 交口一带（Connecticut 大道3100号街区）。警员赶到时，这名摩托车警官一度失去意识但仍有呼吸，据调查他是被一辆 SUV 撞倒，涉事 SUV 留在了现场。特勤局表示，SUV 司机也被送往医院接受评估与治疗。
特勤局在声明中确认，这名摩托车警官在事故中伤势危重，急救人员在现场对其进行了救治，随后与 SUV 司机一同被送往当地医院。特勤局没有说明这名警官事发时是否正在执勤。华盛顿特区警察局重大车祸调查组正在牵头调查事故原因。
Secret Service Motorcycle Officer Critically Injured in Crash With SUV Near the National Zoo in Washington
A U.S. Secret Service Police motorcycle officer was critically injured early on November 10 in Washington, D.C., after a collision with an SUV near the National Zoo.
The Metropolitan Police Department said officers responded at about 6 a.m. to the intersection of Connecticut Avenue and Devonshire Place Northwest, in the 3100 block of Connecticut Avenue. Officers found the motorcyclist unconscious but breathing and determined he had been struck by an SUV, which remained at the scene. The Secret Service said the SUV driver was also taken to a hospital for evaluation and treatment.
In a statement, the Secret Service confirmed the motorcycle officer was critically injured and was rendered aid at the scene; both he and the other driver were transported to local hospitals. The agency did not say whether the officer was on duty at the time. The police department's Major Crash Investigations Unit is leading the investigation into the cause of the crash.
来源：华盛顿特区警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：美国华盛顿国家动物园入口（资料图，事故发生在其附近的Connecticut大道上）。图：Quadell，CC BY-SA 3.0，经维基共享资源 / Entrance to the National Zoo in Washington, D.C. (file photo; the crash happened on nearby Connecticut Avenue). Photo by Quadell, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
