泰勒·斯威夫特夫妇俄亥俄湖畔豪宅景观改造获批：高达3米的灌木遮挡引邻里争议
泰勒·斯威夫特与丈夫 Travis Kelce 在俄亥俄州 Bratenahl 村的湖畔豪宅景观改造方案，11月10日晚获该村建筑审查委员会一致批准。这对夫妇今年3月以535万美元买下这处位于伊利湖岸边、有8间卧室与11间浴室的豪宅，7月成婚。
获批的修订方案包括在宅地周边种植最高约10英尺（约3米）、错落排布的落叶灌木作隐私遮挡，并更新宅地砖石工程。今年9月，委员会已先行批准两人在宅地周边竖立6英尺高的隐私围栏，两项决定都引来部分邻居反对。
当晚的社区会议在 Bratenahl 社区中心举行，约35名居民到场。有邻居在会上提出，密集的遮挡植栽会影响当地野生动物的栖息与活动，也有居民发言支持这对夫妇的改造。斯威夫特与 Kelce 本人没有到场，由物业经理 Patrick Hyland、建筑师 Derek Kuryla 与项目经理 Jacob Kutz 代表出席陈述。据报道，这处湖畔宅邸不会是两人的主要居所。
（来源：Page Six）
Taylor Swift and Travis Kelce Win Approval for Ohio Mansion Landscaping Despite Neighbours' Objections
Revised landscaping plans for the Lake Erie mansion of Taylor Swift and her husband Travis Kelce were unanimously approved by the Architectural Review Board of Bratenahl, Ohio, on November 10. The couple bought the eight-bedroom, 11-bathroom lakefront home for $5.35 million in March and married in July.
The approved plans include staggered deciduous shrubs of up to about 10 feet to screen the property, along with updated brickwork. In September the board had already approved a six-foot privacy fence at the property. Both decisions drew objections from some neighbours.
About 35 residents attended the meeting at the Bratenahl Community Center. Some neighbours argued that the dense screening would affect local wildlife and its habitat, while others spoke in support of the couple's plans. Swift and Kelce did not attend; they were represented by property manager Patrick Hyland, architect Derek Kuryla and project manager Jacob Kutz. The Ohio property is not expected to be the couple's main residence, according to reports.
(Source: Page Six)
来源：Page Six
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Taylor Swift本人资料图（2024年金球奖，iHeartRadioCA摄，CC BY 3.0，经Wikimedia Commons），非事发地画面。/ Taylor Swift in a 2024 file photo at the Golden Globes (by iHeartRadioCA, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons); not a photo of the property.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
