跟进：萨拉弹劾审判第41天：辩方证人承认无法确定争议房产与资产申报所列为同一地块
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特的参议院弹劾审判11月10日进入第41天，辩方证人、萨马尔岛花园市估价官 John Kenneth Enumerables 在接受私人检察官 Benjamin Tolosa Jr. 盘问时承认，他无法确定一块争议房产与萨拉在资产、负债与净值申报表（SALN）中所列的是否为同一地块。
这块房产登记在萨拉的丈夫、律师 Manases Carpio 名下，土地证（TCT 142-2019013134）显示其位于 Kaputian 的 San Isidro 村，而萨拉申报表中所列位置是 Matanos 村。Enumerables 说，他是凭两处记录相同的估定价值34.696万比索与公平市值495.66万比索，才把两者认定为同一块地。被追问该地块是否就是申报所列地块时，他回答：「先生，我不确定。」
两处记录在取得细节上也不一致：萨拉2025年的申报表把取得年份列为2013年、取得成本列为404.1万比索，而买卖契约显示成交价为345.3849万比索、签署日期是2018年3月15日。控方说，这块房产是其证据的一部分，用以支持萨拉在2022年至2025年间累积了至少8.1787亿比索未申报资产与来源不明财富的指控；辩方则坚持房产已经申报。
同一天的庭审开始时，主审官 Francis Escudero 还警告出庭证人，故意误导法庭可被判藐视法庭并面临伪证指控。前一天，辩方出示的达沃市估价官 Jaime Adalin 就一处达沃市房产作证时多次含糊其辞、声称记不清，多名参议员法官已表示不满。
关联：跟进：菲律宾副总统萨拉弹劾审判恢复：辩方开始举证、22份传票已送达证人
（来源：菲律宾国家通讯社）
Sara Duterte Impeachment Trial, Day 41: Defense Witness Admits He Cannot Confirm Disputed Samal Property Is the One Declared in Asset Statements
The Senate impeachment trial of Philippine Vice President Sara Duterte entered its 41st day on Nov. 10, and a defense witness, Island Garden City of Samal assessor John Kenneth Enumerables, admitted under cross-examination by private prosecutor Benjamin Tolosa Jr. that he was not certain a disputed property was the same parcel listed in Duterte's Statement of Assets, Liabilities and Net Worth (SALN).
The property is registered under Duterte's husband, lawyer Manases Carpio. Its land title (TCT 142-2019013134) places it in Barangay San Isidro, Kaputian, while Duterte's SALN listed the location as Barangay Matanos. Enumerables said he had linked the two records because they shared the same assessed value of 346,960 pesos and fair market value of 4,956,600 pesos. Asked whether the titled property was the same one declared in the SALN, he replied: "I'm not certain, sir."
The acquisition details also diverge: Duterte's 2025 SALN listed 2013 as the acquisition year and 4.041 million pesos as the cost, while the deed of absolute sale showed a price of 3,453,849 pesos and was executed on March 15, 2018. The prosecution says the property forms part of its evidence for the allegation that Duterte accumulated at least 817.87 million pesos in undeclared assets and unexplained wealth from 2022 to 2025; the defense maintains the property was declared.
At the opening of the same day's session, Presiding Officer Francis Escudero warned witnesses that deliberately misleading the court could lead to contempt and perjury charges. The previous day, defense witness Jaime Adalin, the Davao City assessor, had drawn frustration from several senator-judges with vague, "I don't recall" answers about a Davao City property.
(Source: Philippine News Agency)
来源：菲律宾国家通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：菲律宾副总统萨拉·杜特尔特官方肖像。照片：菲律宾副总统办公室，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of Philippine Vice President Sara Duterte. Photo by the Office of the Vice President of the Philippines, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
