24岁女子在加州Santa Cruz县海滩被涨潮卷走失踪：海岸警卫队搜寻95平方英里后暂停搜救
11月8日晚约8时，在加州 Santa Cruz 县 Davenport 附近的 Panther State Beach，24岁的 Se Nah Park 与三名同伴穿过海滩岩壁上的「锁孔」（keyhole）通道后被涨潮困住：三名同伴脱险回到岸上，Park 被海浪卷入大海失踪。美国海岸警卫队11月10日宣布，在约8小时、约95平方英里的搜寻无果后，已暂停对她的积极搜寻，等待新线索出现再恢复。
搜寻由 Santa Cruz 县警长办公室牵头，加州消防局圣马特奥—圣克鲁斯分局（CAL FIRE CZU）、海岸警卫队旧金山分部、加州州立公园与 Santa Cruz 消防局共同参与，出动直升机、船艇、无人机与地面队伍。海岸警卫队搜救任务协调官 Max Holloway 说，暂停搜寻是艰难的决定，是在评估了大范围搜寻的实际情况与海况之后作出的。官方暂停后，Park 的家人与朋友仍沿海岸线自行寻找。
事发当时，这段海岸正处于国家气象局发布的海滩危险声明之下：有疯狗浪与强离岸流风险，碎浪达12至16英尺。国家气象局旧金山湾区与 Monterey 办公室本周还警告，本周末当地将再现高冲浪，碎浪可达20至30英尺。
Park 家住旧金山湾区 San Bruno。Santa Cruz 县警长办公室请掌握她下落线索的人致电 831-471-1121 提供信息。
24-Year-Old Woman Swept Out to Sea at a Santa Cruz County Beach: Coast Guard Suspends Search After Covering 95 Square Miles
At about 8 p.m. on November 8, at Panther State Beach near Davenport in Santa Cruz County, California, 24-year-old Se Nah Park and three companions passed through the keyhole opening in the beach's rock wall and were trapped by the rising tide. The three companions made it back to shore; Park was swept out to sea and has not been found. On November 10, the U.S. Coast Guard announced that after roughly eight hours of searching across about 95 square miles, it had suspended its active search for her, pending new information.
The search was led by the Santa Cruz County Sheriff's Office, with CAL FIRE's San Mateo-Santa Cruz Unit, Coast Guard Sector San Francisco, California State Parks and the Santa Cruz Fire Department taking part, using helicopters, boats, drones and ground crews. Lt. Max Holloway, the Coast Guard's search and rescue mission coordinator, said suspending a search is a difficult decision, made after weighing the extensive search effort and the environmental conditions. After the official search was suspended, Park's family and friends continued searching the coastline on their own.
At the time of the incident, that stretch of coast was under a National Weather Service beach hazards statement, with a risk of sneaker waves and strong rip currents and breaking waves of 12 to 16 feet. The Weather Service's Bay Area and Monterey office also warned this week that high surf will return this weekend, with breaking waves of 20 to 30 feet.
Park lives in San Bruno, in the San Francisco Bay Area. The Santa Cruz County Sheriff's Office asks anyone with information about her whereabouts to call 831-471-1121.
来源：美国海岸警卫队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州 Santa Cruz 海岸大浪拍岸（资料图，非事发海滩）。Don DeBold 摄，CC BY，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Waves crashing against the Santa Cruz shore in California (file photo, not the beach where the incident occurred). Photo by Don DeBold, CC BY, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
