南非总统拉马福萨核定公职人员加薪：部长议员涨3.5%，法官与传统领袖涨4%
南非总统府11月10日说，总统 Cyril Ramaphosa（西里尔·拉马福萨）已核定2026/27财政年度公职人员的薪酬涨幅，幅度介于3.5%与4%，自2026年4月1日起生效。
其中，3.5%的涨幅适用于国家行政成员、国民议会议员、全国省级事务委员会常任代表、各省省长、省行政委员会成员与省立法机构成员。
宪法法院法官、其他各级法院法官与地方法官的涨幅为4%；传统领袖、国家与省级传统及科伊桑领袖院成员，以及独立宪法机构的成员，同样上调4%。
总统府说，这次核定是在公职人员薪酬独立委员会提出建议之后作出的，总统在决定时考虑了国家面临的严峻经济挑战。该委员会依南非宪法授权，每年就公职人员的薪酬、津贴与福利提出建议；委员会在形成建议时考虑了利益相关方的意见、公职人员的角色与职责、财政承受能力、历史与预期的通货膨胀、工资结算数据与平均年度工资涨幅，并参考了委员会以往的建议与上一财政年度总统的薪酬核定。
拉马福萨感谢委员会的工作。总统府表示，他敦促公职人员牢记托付给他们的责任，维护公众的信任与期望。
（来源：南非总统府）
Ramaphosa Sets Public Office-Bearer Pay Rises: 3.5% for Ministers and MPs, 4% for Judges and Traditional Leaders
South African President Cyril Ramaphosa has determined salary increases of between 3.5% and 4% for public office-bearers for the 2026/27 financial year, effective from April 1, 2026, the Presidency said on November 10.
The 3.5% increase applies to members of the National Executive, members of the National Assembly, permanent delegates to the National Council of Provinces, premiers, members of provincial executive councils and members of provincial legislatures.
Judges of the Constitutional Court, judges of other courts and magistrates will receive a 4% increase. The 4% increment also applies to traditional leaders, members of the National and Provincial Houses of Traditional and Khoi-San Leaders, and members of independent constitutional institutions.
The Presidency said the determination followed recommendations by the Independent Commission for the Remuneration of Public Office-Bearers, and that the President took into consideration the serious economic challenges facing the country. The Commission is constitutionally mandated to make annual recommendations on the salaries, allowances and benefits of public office-bearers. In arriving at its recommendations, it considered stakeholder inputs, the roles and responsibilities of office-bearers, fiscal affordability, historic and projected inflation, wage settlement data and average annual wage increases, as well as its previous recommendations and the President's determination for the previous financial year.
President Ramaphosa thanked the Commission for its work. The Presidency said he urges public office-bearers to uphold their mandates and honour the public trust and expectations associated with their varied responsibilities.
(Source: The Presidency, South Africa)
来源：南非总统府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于南非行政首都比勒陀利亚的联邦大厦，南非总统府所在地。照片：Ruby D-Brown 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Union Buildings in Pretoria, seat of the Presidency of South Africa. Photo by Ruby D-Brown, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
