卢比奥在巴黎谈 G7 会议：对伊朗经济施压见效，眼下无需重大作战行动
美国国务卿卢比奥11月10日在法国巴黎出席七国集团（G7）会议后向媒体表示，美国对伊朗的经济施压行动正在重创伊朗经济，特朗普总统眼下没有必要开展重大作战行动。谈话地点在巴黎的 Hôtel de Talleyrand 内的 George C. Marshall 中心，与会伙伴还包括沙特阿拉伯、巴西、埃及与韩国等国代表。
卢比奥说，他已向各伙伴通报霍尔木兹海峡局势：封锁与制裁正在让伊朗经济遭受重创，经济压力还会进一步加重；如果伊朗越过某些红线，美军随时准备应对，但目前没有开展重大作战行动的需要。他还说，伊朗人民值得更好的生活，其领导层正把国家带向第三世界国家的状态。
在乌克兰问题上，卢比奥说刚得到的消息显示，在阿布扎比举行的会谈非常有成效，欧洲方面已经在谈判桌上，与 Jared Kushner、Steve Witkoff 带领的美方团队密切合作；美方目标是把三方会谈扩大，让欧洲直接参与，而不只是美国、乌克兰与俄罗斯三方。他还表示，12月将在佛罗里达州 Doral 与多位伙伴再会。
记者会上，卢比奥还被问及战争部长 Pete Hegseth 的行为是否合法。他回应说，总统是三军统帅，有权保卫国家、应对迫在眉睫的威胁；打击向美国输入毒品的毒贩、应对伊朗威胁、抓捕委内瑞拉的 Nicolás Maduro，都是总统直接下令、军方有效执行的行动。
（来源：美国国务院）
Rubio in Paris: Economic Campaign on Iran Is Working, No Need for Major Combat Operations for Now
Secretary of State Marco Rubio told reporters in Paris on November 10, after a G7 meeting hosted at the George C. Marshall Center in the Hôtel de Talleyrand and joined by partners including Saudi Arabia, Brazil, Egypt and South Korea, that the U.S. economic campaign against Iran is devastating the Iranian economy and that President Trump has no need to conduct major combat operations at this point.
Rubio said he briefed partners on the situation in the Strait of Hormuz: the blockade and sanctions are compounding, Iran's remaining oil revenue is drying up, and the economic pressure will get even worse. If Iran crosses certain red lines, he said, the U.S. military stands ready, but there is no need for major combat operations any longer.
On Ukraine, Rubio said talks in Abu Dhabi were very productive, that European partners are now at the table working closely with Jared Kushner and Steve Witkoff, and that the U.S. goal is to expand the trilateral format beyond the U.S., Ukraine and Russia so Europeans are represented directly. He added that many of the partners will meet again in December in Doral, Florida.
Asked whether Secretary of War Pete Hegseth's actions had been entirely lawful, Rubio said the President is Commander-in-Chief with the right to defend the country against imminent threats, citing operations against drug traffickers, the Iran threat, and the capture of Nicolás Maduro as actions executed on the President's direct orders.
(Source: U.S. Department of State)
来源：美国国务院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国务院杜鲁门大楼。AgnosticPreachersKid 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Harry S. Truman Building, headquarters of the U.S. Department of State. Photo by AgnosticPreachersKid, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
