华盛顿特区 Dupont Circle 假日市集交通通告：New Hampshire Avenue 一段至12月26日禁停、活动期间封路
华盛顿特区大都会警察局11月10日发布交通通告：DC 假日市集（DC Holiday Market）于11月7日至12月26日在华盛顿特区 Dupont Circle 一带进行布展、活动与撤展，期间周边有停车限制与道路封闭，驾驶人应提前留意。
自11月7日凌晨0时01分至12月26日晚11时59分，New Hampshire Avenue 自 Dupont Circle 至 Q Street, NW 一段张贴为紧急禁停区（Emergency No Parking）；同一路段自11月7日上午6时起至12月26日约上午10时对车辆交通封闭。
警方表示，全部封闭与时段可能因现场情况变化调整，公众应留意沿线紧急禁停标志，违规停车可能被开罚单或拖车；在活动周边行驶可能遇到延误，可考虑改走其他路线，行经附近时应放慢速度、注意行人增多。最新交通信息可查特区警局交通账号。
（来源：华盛顿特区大都会警察局）
DC Holiday Market at Dupont Circle Traffic Advisory: Emergency No Parking on New Hampshire Avenue Through Dec. 26
The Metropolitan Police Department of the District of Columbia issued a traffic advisory on November 10 for the DC Holiday Market at Dupont Circle, whose setup, event and breakdown run from Saturday, November 7, 2026, through Saturday, December 26, 2026, with parking restrictions and street closures motorists should take into account.
From 12:01 a.m. on November 7 through 11:59 p.m. on December 26, New Hampshire Avenue from Dupont Circle to Q Street, NW, is posted as Emergency No Parking. The same stretch is closed to vehicle traffic from 6:00 a.m. on November 7 through approximately 10:00 a.m. on December 26.
Police said all closures and times are subject to change, that parking restrictions will be enforced with possible ticketing and towing, and that motorists may encounter delays near the event and should consider alternative routes and proceed with caution as pedestrian traffic increases.
(Source: Metropolitan Police Department of the District of Columbia)
来源：华盛顿特区大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区 Dupont Circle 喷泉。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The fountain at Dupont Circle in Washington, D.C. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
