小东京服务中心旗舰住房迎来首批住户：248套可负担公寓，63套留给无家可归退伍军人
小东京服务中心（Little Tokyo Service Center，LTSC）11月10日发布的社区通讯说，其旗舰项目 Go For Broke Plaza 与 First Street North Residences 已迎来首批住户入住。该项目位于加州洛杉矶县洛杉矶市小东京，围绕纪念第二次世界大战日裔美国退伍军人的 Go For Broke 纪念碑而建，共提供 248 套可负担公寓，其中 63 套专留给无家可归的退伍军人，并为小东京的未来保留公共与商业空间。LTSC 呼吁社区广为转告，帮助仍无家可归的退伍军人入住 First Street North Residences 安家。
通讯还说，富国银行基金会（Wells Fargo Foundation）已向 LTSC 拨款，支持其在这处最新可负担住房开发项目内加强驻场居民服务：随着住户陆续入住，LTSC 将建立一套文化上适切的驻场服务，包括各类服务、工作坊、项目与居民参与活动，以提升住户与社区的稳定性与健康。
同刊社区信息：LTSC 11月19日（周四）在 Skid Row／小东京可负担住房举办季度 Umeya Market，为住户免费提供衣物、食物与活动，现正招募志愿者，值班时段为当日9时30分至16时，每班2小时；洛杉矶法律援助基金会（LAFLA）11月12日（周四）16时30分至18时以 Zoom 举办讲座，讲解一次性灾害救助（如联邦紧急事务管理署或保险赔付）如何影响 SSI、CAPI、CalWORKs、CalFresh 等公共福利资格，合资格参加者可预登记讲座后的一对一律师咨询；其 Changing Tides 项目的麻将之夜将续办至新年，地点在 Gardena Buddhist Church，时间为12月3日、1月7日、2月4日的18时至21时，免费参加、免预约、欢迎各年龄参加。
小东京服务中心是服务洛杉矶小东京及周边社区的非营利机构，业务涵盖可负担住房、社会服务与社区发展。
（来源：小东京服务中心）
First Residents Move Into LTSC Flagship Housing: 248 Affordable Apartments, 63 Set Aside for Unhoused Veterans
Little Tokyo Service Center (LTSC) said in its November 10 community newsletter that the first residents have moved into Go For Broke Plaza and First Street North Residences, its flagship project in Little Tokyo, Los Angeles, in Los Angeles County, California. Built around the Go For Broke Monument, which honors Japanese American veterans of World War II, the project provides 248 affordable apartments, with 63 set aside for unhoused veterans, and secures public and commercial space for the future of Little Tokyo. LTSC asked the community to spread the word to help unhoused veterans make First Street North Residences their home.
The newsletter also said a grant from the Wells Fargo Foundation will help LTSC strengthen on-site resident services at the new development: as residents move in, LTSC will establish a comprehensive range of culturally appropriate in-house services, workshops, programs and resident engagement activities, which studies link to greater stability and health for residents and the properties where they live.
Also in the newsletter: LTSC is seeking volunteers for its quarterly Umeya Market on Thursday, November 19, which brings free clothes, food and activities to residents of its Skid Row/Little Tokyo affordable housing, with two-hour shifts available from 9:30 a.m. to 4 p.m.; LAFLA will hold a Zoom session on Thursday, November 12, from 4:30 to 6 p.m. on how one-time disaster aid, such as FEMA or insurance payments, can affect eligibility for public benefits including SSI, CAPI, CalWORKs, CalFresh, SSDI, SSA and Medicare, with pre-registration for one-on-one attorney consultations after the presentation; and Changing Tides' Mahjong Nights continue at Gardena Buddhist Church on Dec. 3, Jan. 7 and Feb. 4, from 6 to 9 p.m., free, with no RSVP required and open to all ages.
Little Tokyo Service Center is a nonprofit serving Little Tokyo and surrounding communities in Los Angeles, with work spanning affordable housing, social services and community development.
(Source: Little Tokyo Service Center)
来源：小东京服务中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于洛杉矶小东京的 Go For Broke 纪念碑，纪念第二次世界大战的日裔美国军人。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Go For Broke Monument in Little Tokyo, Los Angeles, honoring Japanese American soldiers of World War II. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
