男子在 Lancaster 警局门口倾倒打火机油被当场逮捕：涉嫌纵火未遂，保释金25万美元
位于加州洛杉矶县 Lancaster 市的洛杉矶县警局 Lancaster 分局11月10日通报，11月9日14时40分左右，一名男子翻过该分局入口大门倾倒疑似打火机油，被值班主管当场发现，附近警员迅速将其拘留。液体未被点燃，事件中无人受伤。
据警局通报，当时 Lancaster 分局警员正在拘留区与后方停车场一带执行日常勤务，一名主管看到该男子伸手越过分局入口大门，把疑似打火机油倒在入口车道与相邻的行人门上，同时朝着执法人员喊叫辱骂。附近警员立即赶到，在 Sierra Highway 与 Lancaster Boulevard 路口附近将其拘留。被拘留时，该男子身上仍带着一罐打火机油和一只可用的打火机。
被捕男子为 Brion Williams，25岁，Lancaster 居民。他因涉嫌违反加州刑法第451(B)条，即对有人居住的建筑或财产纵火未遂被逮捕，现关押在 Lancaster 分局监狱，保释金定为25万美元。
Lancaster 分局局长 Paul R. Bartlett 表示：「Sergeant Robert Jensen 的警觉与快速反应避免了一场可能非常危险的局面。他发现情况不对，果断行动，完全做到了我们对人员的训练要求。这种专业与判断保护了同僚与整个社区，我们为他和所有参与处置的警员感到自豪。」
警局表示，调查仍在进行，目前没有更多信息公布。知情者如希望匿名提供线索，可拨打 Crime Stoppers 热线 (800) 222-TIPS (8477)。
（来源：洛杉矶县警局）
Man Arrested at Lancaster Sheriff's Station Gate After Pouring Lighter Fluid: Booked on Suspicion of Attempted Arson, Bail Set at $250,000
The Lancaster Station of the Los Angeles County Sheriff's Department (LASD), in the city of Lancaster in Los Angeles County, California, reported on November 10 that at about 2:40 p.m. on November 9 a man was seen pouring suspected lighter fluid over the station's entrance gate. A supervisor spotted him, nearby deputies detained him within moments, and the fluid was never ignited. No one was injured.
According to the department, deputies assigned to Lancaster Station were conducting routine duties near the booking area and rear parking lot when a supervisor observed the suspect reaching over the station's entrance gate and pouring the suspected lighter fluid onto the entrance driveway and the adjacent pedestrian gate, while shouting obscenities directed at law enforcement. Nearby deputies responded and detained the suspect near the intersection of Sierra Highway and Lancaster Boulevard. At the time of his detention, he was still in possession of a container of lighter fluid and an operable lighter.
The man, identified as Brion Williams, a 25-year-old resident of Lancaster, was arrested for violating Penal Code section 451(B), attempted arson of an inhabited structure or property. He was booked at the Lancaster Station Jail and is being held on $250,000 bail.
Lancaster Station Captain Paul R. Bartlett said: "Sergeant Robert Jensen's awareness and quick thinking prevented what could have been a very dangerous situation. He saw something wasn't right, acted decisively, and did exactly what we train our personnel to do. That kind of professionalism and judgment protects fellow personnel and our entire community. We're incredibly proud of his actions and all the deputies who were involved."
The department said the investigation is ongoing and no additional information is available at this time. Anyone wishing to provide information anonymously may call Crime Stoppers at (800) 222-TIPS (8477).
(Source: Los Angeles County Sheriff's Department)
来源：洛杉矶县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县警局（LASD）H125 直升机（资料图）。Liam Thompson 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) H125 helicopter (file photo). By Liam Thompson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
