司法部发布两份情况说明：军人及家属凭合格军令退租可免不必要租金与费用
美国司法部11月10日宣布，已发布两份情况说明，帮助现役军人，包括正返回平民生活的退伍军人，避免不必要的租金支出与高额费用。
第一份情况说明解释，军人及其家属在收到符合条件的军事命令后，如何终止住宅或商业租赁。第二份情况说明解释，他们如何终止某些车辆租赁。司法部说，两份说明针对的是军人家庭在接到调动等军令时常遇到的实际问题。
两份情况说明已在司法部网站发布，军人及其家属可查阅各自的退租条件与步骤。
（来源：美国司法部）
Justice Department Issues Two Fact Sheets on Lease Terminations for Servicemembers and Their Dependents
The U.S. Department of Justice announced on November 10 that it has issued two fact sheets to help servicemembers, including those who are returning to civilian life as veterans, avoid unnecessary rent payments and costly fees.
The first fact sheet explains how servicemembers and their dependents can end a residential or business lease on receiving eligible military orders. The second explains how they can end certain vehicle leases.
Both fact sheets are available on the Justice Department's website, where servicemembers and their dependents can check the conditions and steps for ending a lease.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国司法部总部大楼（GSM 固定图库）。 / Photo: U.S. Department of Justice headquarters in Washington (GSM asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
