新泽西州两起税务案件同日认罪：一报税人为客户报假税表，一骨科医生欠缴雇佣税
美国司法部11月10日公布新泽西州两起税务案件，两名被告同日认罪。
第一起案件中，一名新泽西州男子承认替客户提交虚假报税表，给美国造成 327,647 美元的意图损失（intended loss）。司法部在当日更新中公布了认罪与涉案损失金额。
第二起案件中，卑尔根县（Bergen County）一名骨科外科医生承认一项雇佣税罪行：他没有把代扣的信托基金税款（trust fund taxes）缴付上去。司法部的公布没有在摘要中列出该医生的姓名与欠缴金额，案件后续量刑安排以法院程序为准。
两起案件均列入司法部国家欺诈执法部门与税务部门11月10日的更新清单。
（来源：美国司法部）
Two New Jersey Tax Cases End in Guilty Pleas: Preparer Filed False Returns, Surgeon Failed to Pay Employment Taxes
The U.S. Department of Justice announced two New Jersey tax cases on November 10, with guilty pleas entered the same day.
In the first case, a New Jersey man pleaded guilty to filing false tax returns for clients that caused an intended loss of $327,647 to the United States.
In the second case, an orthopedic surgeon in Bergen County pleaded guilty to an employment tax crime, admitting that he failed to pay over trust fund taxes. The department's update did not list the surgeon's name or the amount owed in its summary, and sentencing will follow in court proceedings.
Both cases appeared in the November 10 updates of the Justice Department's National Fraud Enforcement Division and Tax Division listings.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Trenton 的新泽西州议会大厦。Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The New Jersey State House in Trenton. Photo by Ken Lund, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
