国土安全部公布 Austin 被捕重罪非法移民名单：含二级谋杀与强奸定罪者
美国国土安全部11月10日发布声明，公布移民与海关执法局（ICE）近期在德克萨斯州 Austin 逮捕的一批重罪非法移民名单，其中多人有二级谋杀、强奸、纵火等定罪记录。
名单包括：洪都拉斯籍 Juan Fernando Lara Saavedra，10月29日被捕，有二级谋杀定罪，2014年曾被驱逐后又非法重返美国；委内瑞拉籍 David Alejandro Vera Belandia，10月15日被捕，有二级性侵（强奸）定罪；洪都拉斯籍 Santiago Lopez Diaz，11月1日被捕，有殴打孕妇重罪定罪，此前已被驱逐五次；墨西哥籍 Alvaro Lopez Ayala，10月22日被捕，有猥亵袭击、严重伤人袭击等多项定罪；墨西哥籍 Rogelio Ramos Celedon，10月5日被捕，有纵火定罪，已于10月30日被驱逐。
国土安全部长 Markwayne Mullin 在声明中说，无论庇护派政客如何阻挠，ICE 都会继续逮捕并遣返犯罪非法移民，并批评限制与 ICE 合作的做法让选民失望。
（来源：美国国土安全部）
DHS Highlights Worst Illegal Aliens Arrested in Austin, Texas: Convictions Include Second-Degree Murder and Rape
The U.S. Department of Homeland Security on November 10 released a statement showcasing examples of the worst illegal aliens arrested by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) in Austin, Texas, including people convicted of second-degree murder, rape, and arson.
Those named include Juan Fernando Lara Saavedra of Honduras, arrested October 29, convicted of second-degree murder, deported in November 2014 after a final removal order and later illegally re-entered; David Alejandro Vera Belandia of Venezuela, arrested October 15, convicted of second-degree sexual assault (rape); Santiago Lopez Diaz of Honduras, arrested November 1, convicted of aggravated battery on a pregnant female and previously deported five times; Alvaro Lopez Ayala of Mexico, arrested October 22, with convictions including indecent assault and aggravated assault; and Rogelio Ramos Celedon of Mexico, arrested October 5, convicted of arson and deported on October 30.
Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said ICE will keep arresting and deporting criminal illegal aliens no matter how much sanctuary politicians try to obstruct, and that limiting cooperation with ICE fails constituents.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局总部大楼（华盛顿）。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The headquarters of U.S. Immigration and Customs Enforcement in Washington. Photo by G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
