华盛顿州雷尼尔山国家公园冬季通行安排：朗迈尔至天堂之路10月29日起每晚关闸，11月1日至5月1日所有车辆须携带防滑链
阿什福德，华盛顿州 — 美国国家公园管理局雷尼尔山国家公园冬季通行页显示，朗迈尔至天堂之路的朗迈尔闸口已自 10 月 29 日起实行冬季每晚关闭，该页最后更新于 11 月 2 日。
公园管理局说明，冬季闸口每晚关闭后，园方次日晨按朗迈尔至天堂冬季道路开放决策矩阵评估路况，再决定闸口当天是否开放、何时开放或是否提前关闭，天气、雪崩条件与道路状况都会影响决定，并提醒游客计划在下午 3 时 30 分前离开天堂区。
同一页面明确，11 月 1 日至 5 月 1 日期间，在园内行驶的所有车辆，包括四轮驱动与全轮驱动车辆，都必须携带轮胎防滑链。
公园管理局请游客每天查看公园警示，确认朗迈尔闸口与其它道路的当日状态，再安排冬季行程。
Mount Rainier National Park in Washington Sets Winter Travel Rules: Nightly Longmire Gate Closures Began October 29, and All Vehicles Must Carry Tire Chains From November 1 to May 1
Ashford, Washington — The National Park Service winter travel page for Mount Rainier National Park says regular nightly closures of the Longmire gate began on October 29 for the winter season, in an update dated November 2.
The Park Service says the gate on the Longmire to Paradise road closes nightly in winter so the road can be assessed the following morning under the park winter road opening decision matrix, and the gate may open late, close early, or remain closed for the day depending on weather, avalanche conditions and road conditions. Visitors are told to plan to leave Paradise by 3:30 p.m.
The same page states that all vehicles, including four wheel drive and all wheel drive vehicles, are required to carry tire chains when traveling in the park from November 1 to May 1.
The Park Service asks visitors to check park alerts daily for the current status of the Longmire gate and other road updates before a winter trip.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikipedia/Wikimedia Commons 词条主图：Mount Rainier
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
