印第安纳州South Bend两馆11月11日退伍军人节向退伍军人与现役军人及家属免费开放：斯图德贝克馆同日展出三项特展
South Bend，印第安纳州 — 斯图德贝克国家博物馆 11 月 9 日发布，为纪念退伍军人节，该馆与历史博物馆将于 11 月 11 日星期三向全体退伍军人、现役军人及其家属免费开放。
斯图德贝克国家博物馆当天可看三项特展。汽车城，印第安纳讲述印第安纳州北部如何在汽车业起步期成为创业与制造重镇。测试明天，试验场百年纪念 1926 年建成的 840 英亩试验场，该设施为全美最早专建的车辆测试场之一。与历史博物馆合办的塑造我们的瞬间，则回望塑造South Bend的标志性经历及其与美国故事的联系，为全国 America250 纪念活动的一部分。
历史博物馆方面，观众可参观建于 1897 年、共 38 间房的奥利弗大宅，宅内原始家具与木作保存完整。馆内另设七间轮换展厅，当期展览包括讲述欧洲接触前原住民生活的第一批居民、第一批定居者，以及再现美国独立战争边疆战事的边疆上的革命等。
两馆咨询电话分别为斯图德贝克国家博物馆 574-235-9714 与历史博物馆 574-235-9664。斯图德贝克国家博物馆位于South Bend查平街 201 号，常规开放时间为周一至周六上午 10 时至下午 5 时、周日中午至下午 5 时，均为东部时间。
（来源：斯图德贝克国家博物馆）
Two South Bend, Indiana Museums Open Free to Veterans, Service Members and Their Families on Veterans Day, November 11: Three Special Exhibitions at the Studebaker Museum
South Bend, Indiana — On Wednesday, November 11, in honor of Veterans Day, the Studebaker National Museum and The History Museum are offering free admission to all veterans and those currently serving in the Armed Forces, and their families, the Studebaker museum announced on November 9.
At the Studebaker National Museum, visitors can view three special exhibitions. Motor City, Indiana explores how northern Indiana became a hub of entrepreneurship and manufacturing in the industry infancy. Testing Tomorrow: The Proving Ground at 100 celebrates the centennial of the Proving Ground, established in 1926 on 840 acres as one of the first purpose built vehicle test facilities in the nation. Moments That Made US, a joint exhibit at both museums, explores the defining experiences that shaped South Bend and how those moments connect to the broader American story, as part of the nationwide America250 commemoration.
At The History Museum, visitors are invited to explore the 38 room Oliver Mansion, built in 1897 and preserved with all its original furnishings and woodwork. The museum seven changing galleries include First Peoples, First Settlers: Indiana Interwoven Roots, which examines Native American life before European contact, and Revolution on the Frontier, which highlights the Revolutionary battles that affected the region.
For information, the museums list the Studebaker National Museum at 574-235-9714 and The History Museum at 574-235-9664. The Studebaker National Museum, at 201 Chapin Street in South Bend, is open Monday through Saturday from 10 a.m. to 5 p.m. and Sunday from noon to 5 p.m., Eastern Time.
(Source: Studebaker National Museum)
来源：斯图德贝克国家博物馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于印第安纳州 South Bend 的斯图德贝克国家博物馆。照片：公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Studebaker National Museum in South Bend, Indiana. Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
