底特律两人牵两匹马登上公交车视频疯传 市府证实为真并展开调查
11月7日（周六），在美国密歇根州底特律市，两人牵着两匹备着鞍的马登上一辆底特律交通局（DDOT）公交车，又随即从另一道门下车，这段视频随后在社交平台疯传。11月10日，底特律市政府向《底特律自由新闻》证实视频为真，表示交通局已经找到涉事公交车的司机，市政府正在调查，更多细节要到11月12日（周四）才公布。
据CBS底特律报道，这段视频由Facebook用户Ellessia Drew发布。她周六驾车行经7 Mile一带时，转入Strasburg Street后看见了这两匹马，随即拍下这一幕。画面显示，两匹马被牵着从一道车门上了公交车，很快又从另一道门离开。《底特律自由新闻》在转载原帖时特别提示，视频中带有粗话。
底特律市长办公室媒体关系副主任Alexis Ware在给《底特律自由新闻》的邮件中写道：「这段视频是真的。DDOT已经找到了这名公交车司机。」她表示市政府正在进行调查，11月12日之前不会公布更多细节。
底特律市政府网站的交通问答写明，公交车上允许搭载的服务动物，是指导盲犬、信号犬等受过训练、为残障人士提供帮助的动物，并且必须全程受主人控制。截至11月10日，市政府没有公布牵马两人的身份与动机，也没有说明这两匹马的来历，调查结论以市政府11月12日的公布为准。
Video of Two People Leading Two Horses Onto a Detroit Bus Goes Viral; City Confirms It Is Real and Opens Investigation
On Saturday, November 7, in Detroit, Michigan, two people led a pair of saddled horses onto a Detroit Department of Transportation (DDOT) bus and then promptly led them out through another door, and video of the scene has since spread widely on social media. On November 10, the City of Detroit confirmed to the Detroit Free Press that the video is real, said DDOT has located the bus driver, and said the city is investigating, with no further details expected until Thursday, November 12.
According to CBS Detroit, the video was posted on Facebook by Ellessia Drew. She was driving on 7 Mile on Saturday when she turned down Strasburg Street, saw the horses and filmed the scene. The footage shows the two horses being led onto the bus through one entrance and promptly exiting through another. The Free Press noted that the original post includes profanity.
Alexis Ware, deputy director of media relations for the mayor's office, wrote in an email to the Free Press: "It is a real video. DDOT has located the bus driver." She said the city is conducting an investigation and will not have further details until November 12.
A transportation FAQ on the city's website says the service animals allowed on buses are guide or signal dogs or animals trained to help someone with a disability, and that they must be under control at all times. As of November 10, the city had not released the identities or motives of the two people, nor said where the horses came from, and the outcome will rest on what the city announces on November 12.
来源：底特律市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：底特律交通局（DDOT）公交车资料图（42-BRT摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons；非事发车辆画面）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
