中国外交部长王毅同法国外长巴罗通电话：中欧合则两利、斗则俱伤
中国外交部11月10日发布消息，中共中央政治局委员、中国外交部长王毅当天应约同法国外长巴罗通电话。
王毅表示，中国和法国都是联合国创始会员国和安理会常任理事国，双方就国际形势发展变化保持沟通、加强协调，对于维护以联合国为核心的国际体系十分重要。中方愿同法方一道，履行好安理会常任理事国特殊责任，维护国际社会共同利益。
王毅说，保持中法关系健康稳定发展符合两国和国际社会利益。双方应落实两国元首共识，加强对话合作，夯实政治互信，共同应对各类风险挑战。希望法方以实际行动恪守一个中国原则，维护好中法关系政治基础。中欧合则两利、斗则俱伤。期待欧方同中方相向而行，共同打造稳定、平衡的中欧关键贸易伙伴关系。相信法国作为欧盟核心大国，将为此发挥建设性作用。
巴罗表示，法方始终高度重视中国大国地位，恪守一个中国政策，希望同中方保持高层互动，深化战略互信，就联合国事务、超级智能等重大问题加强沟通协调，携手捍卫多边主义、维护全球安全稳定、促进共同发展繁荣。法方愿为推动欧中对话合作发挥积极作用。
双方还就联合国秘书长选举等共同关心的问题交换了意见。
（来源：中国外交部）
Chinese Foreign Minister Wang Yi Holds Phone Call with French Foreign Minister Jean-Noël Barrot: China-EU Cooperation Benefits Both, Confrontation Hurts Both
China's Ministry of Foreign Affairs said on November 10 that Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and China's foreign minister, held a phone call that day with French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot at Barrot's request.
Wang Yi said China and France are both founding members of the United Nations and permanent members of the Security Council, and that communication and coordination between the two sides on the evolving international situation matters for upholding the international system with the United Nations at its core. He said China is ready to work with France to fulfill the special responsibilities of permanent Security Council members and safeguard the common interests of the international community.
Wang said keeping China-France relations healthy and stable serves the interests of both countries and the wider world. The two sides should implement the consensus of their heads of state, strengthen dialogue and cooperation, consolidate political mutual trust and jointly address risks and challenges. He said China hopes France will honor the one-China principle through concrete actions and safeguard the political foundation of bilateral relations. China and Europe benefit from cooperation and lose from confrontation, Wang said, adding that China hopes the European side will move toward China and work together to build a stable and balanced key trade partnership, and that France, as a core EU country, can play a constructive role.
Barrot said France has always attached great importance to China's status as a major country and adheres to the one-China policy. He said France hopes to maintain high-level exchanges with China, deepen strategic mutual trust, strengthen communication and coordination on major issues including United Nations affairs and super intelligence (SI), jointly uphold multilateralism, safeguard global security and stability, and promote common development and prosperity. France is willing to play an active role in advancing EU-China dialogue and cooperation, he said.
The two sides also exchanged views on issues of common concern, including the election of the next United Nations secretary-general.
(Source: Ministry of Foreign Affairs of China)
来源：中国外交部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：中国外交部长王毅（资料图）。照片：俄罗斯总统新闻局，经 Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Image: Chinese Foreign Minister Wang Yi (file photo). Photo by the Presidential Press and Information Office of Russia, via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story