男子在白宫以南停车被捕：被盗皮卡里藏三支枪 被控威胁总统特朗普
华盛顿—美国司法部哥伦比亚特区联邦检察官办公室2026年11月10日宣布，26岁的委内瑞拉籍男子 Ronny Guanipa-Chrinos 在白宫以南被捕后，因威胁总统特朗普、在一辆被盗皮卡中非法持有多支枪支等罪名被以刑事控告书起诉，他在首次出庭后被法官下令拘留。
据起诉文件，2026年11月5日晚约11时42分，一名在白宫周边巡逻的美国特勤局警员发现一辆熄火的蓝色 Ford F-150 皮卡停在 Constitution Avenue NW、16th Street NW 以西、Ellipse 以南的位置，车内一名男子在驾驶座上睡觉。特勤局对皮卡进行有正当理由的搜查，在车内找到三支枪：一支 MasterPiece Arms MPA Defender 9毫米手枪、一支 Glock 43X 9毫米手枪和一支 American Tactical Imports Omni 5.56口径步枪组件，另有9毫米弹药40发、.223口径弹药29发和.410口径弹药3发。
联邦检察官 Jeanine Ferris Pirro 表示，正是特勤局警员的迅速行动，拦下了一名在被盗皮卡里持有包括冲锋枪式武器、步枪和手枪在内的多支枪械的人。据检方，Guanipa-Chrinos 2024年3月曾在德克萨斯州 El Paso 附近被美国海关与边境保护局（CBP）拘留，当时他承认自己从墨西哥徒步非法进入美国。
Guanipa-Chrinos 被控四项罪名：以非法滞留外国人身份非法持有枪支弹药、持有被盗车辆、威胁美国总统、威胁伤害他人。他在联邦治安法官 Moxila A. Upadhyaya 主持的首次出庭后被下令拘留候审，案件编号为 26mj204。案件由美国特勤局调查，海关与边境保护局与移民和海关执法局提供协助。检方提醒，刑事控告书仅为指控，被告在被证明有罪之前属无罪。
（来源：美国司法部）
Man Arrested Just South of White House Grounds Charged With Threats Against President Trump
WASHINGTON — The U.S. Attorney's Office for the District of Columbia announced on November 10, 2026, that Ronny Guanipa-Chrinos, 26, a Venezuelan national, was charged by criminal complaint in connection with making threats against President Donald J. Trump while unlawfully possessing multiple weapons in a stolen Ford F-150 pickup parked just south of White House grounds. He was ordered detained after his first court appearance.
According to the charging documents, on November 5 at about 11:42 p.m., a U.S. Secret Service officer on White House patrol observed a blue Ford F-150 parked with its engine off on Constitution Avenue NW, just west of 16th Street NW below the Ellipse, with a man sleeping behind the steering wheel. A probable-cause search of the truck recovered three firearms — a MasterPiece Arms MPA Defender 9mm pistol, a Glock 43X 9mm pistol, and an American Tactical Imports Omni 5.56-caliber upper and lower assembly — along with 40 rounds of 9mm ammunition, 29 rounds of .223-caliber ammunition, and three rounds of .410-caliber ammunition.
U.S. Attorney Jeanine Ferris Pirro said swift action by Secret Service officers stopped a man who possessed firearms including a sub-machine gun-style weapon, an assault rifle, and a pistol in a stolen pickup near the White House grounds. According to prosecutors, Guanipa-Chrinos was previously detained in March 2024 by U.S. Customs and Border Protection (CBP) near El Paso, Texas, after admitting he had entered the United States illegally on foot from Mexico.
Guanipa-Chrinos is charged with unlawful possession of firearms and ammunition as an alien illegally and unlawfully in the United States, unlawful possession of a stolen vehicle, making threats against the President of the United States, and making threats to injure a person. Magistrate Judge Moxila A. Upadhyaya ordered him detained after his first appearance. The case, number 26mj204, is being investigated by the U.S. Secret Service with assistance from CBP and U.S. Immigration and Customs Enforcement. A criminal complaint is merely an allegation, and the defendant is presumed innocent until proven guilty.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：白宫北立面与北草坪全景。Aaron Zhu 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
