消费品安全委员会警告立即停用 Sperax 步行垫与跑步机：201 起失控报告、573 起过热起火报告
美国消费品安全委员会（CPSC）发布警告，要求消费者立即停用 Sperax 品牌的步行垫与跑步机，涉及 Pro、Q1、RM-01 与 RM-02 四个型号。委员会说，这批产品存在跌倒、烫伤与火灾风险。
据委员会通报，这批步行垫与跑步机可能突然变速或骤然停下，使用者容易失去平衡、跌倒并受重伤。委员会已收到 201 起速度失控、骤停及类似稳定性故障的报告，造成至少 66 起跌倒或受伤，其中至少 1 起为需要就医的脑震荡。
委员会另外收到 573 起过热、起火及其他热事故的报告，其中包括 4 起轻微烫伤。涉事产品为黑色、带红色饰边，型号标示在电源开关附近的标签上。
这批产品由中国泉州文特莱进出口贸易有限公司（Quanzhou Wentelai Import and Export Trading Co., Ltd.，以 Sperax 名义经营）进口，在中国制造，通过 Amazon.com、Walmart.com、NewEgg.com 与 eBay.com 等电商平台在线销售。委员会说，该进口商拒绝同意一项可接受的召回方案；该公司对这份警告声明持异议。
委员会敦促消费者立即停用并处置这批步行垫与跑步机，不要转售或赠送他人；涉及产品伤害或缺陷的情况，可通过 SaferProducts.gov 向委员会报告。（来源：美国消费品安全委员会）
CPSC Warns Consumers to Stop Using Sperax Walking Pads and Treadmills Immediately After 201 Loss-of-Control Reports
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning consumers to stop using Sperax walking pads and treadmills immediately, saying the products pose fall, burn and fire hazards. The affected models are the Pro, Q1, RM-01 and RM-02.
According to the commission, the walking pads and treadmills can suddenly and unexpectedly change speeds and come to an abrupt stop, causing users to lose their balance, fall and suffer serious injuries. CPSC is aware of 201 reports of uncontrollable speed, abrupt stops and similar stability-related failures, resulting in at least 66 falls or injuries, including at least one concussion that required medical attention.
CPSC is also aware of 573 reports of overheating, fires and other thermal incidents, including four reports of minor burns. The products are black with red trim, and the model number is located on a label near the power switch.
The products were imported by Quanzhou Wentelai Import and Export Trading Co., Ltd., doing business as Sperax, were manufactured in China, and were sold online through e-commerce platforms including Amazon.com, Walmart.com, NewEgg.com and eBay.com. The commission said the importer has refused to agree to an acceptable recall; the company objects to the warning.
CPSC urges consumers to stop using the walking pads and treadmills immediately and dispose of them, and not to sell or give away the products. Incidents involving product-related injury can be reported to CPSC at SaferProducts.gov. (Source: U.S. Consumer Product Safety Commission)
来源：美国消费品安全委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：健身房内的跑步机（资料图，非涉事 Sperax 产品）。GhoziSeptiandri 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A treadmill in a gym (file photo, not the Sperax product). By GhoziSeptiandri, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
