加州北岸将迎近年最大巨浪 周五晚至周六碎浪可达40英尺
加利福尼亚州消息：阿拉斯加湾一连串风暴将把近年最大海浪推向加州北岸与中部海岸，11月13日（周五）晚至14日（周六）碎浪可达30至40英尺，旧金山至克雷森特城外海有效波高20至30英尺，个别外海浪高或超50英尺。国家气象局气象学家乔·默钱特称情况“相当棘手”，感恩节前或有七八波涌浪接连抵达。国家气象局警告，海浪可毫无预警卷走岸边人员，提醒公众远离海滩、礁石与防波堤；半月湾著名大浪点 Mavericks 有望迎来本季首场大浪。
Biggest Swell in Years to Hit Northern California Coast, With Breakers Up to 40 Feet Friday Night Into Saturday
A train of storms in the Gulf of Alaska will push the biggest surf in years toward the northern and central California coast, with breaking waves of 30 to 40 feet expected from Friday night, November 13, into Saturday, and significant wave heights of 20 to 30 feet offshore from San Francisco to Crescent City; individual offshore waves could exceed 50 feet. National Weather Service meteorologist Joe Merchant called the setup "pretty problematic," with seven or eight pulses of swell possible before Thanksgiving. The Weather Service warned that waves can sweep people off beaches, rocks and jetties without warning and urged the public to keep a safe distance. Mavericks, the famed big-wave break off Half Moon Bay, could see its first major swell of the season.
来源：美国国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：巨浪资料图。（CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
