国防部长赫格塞斯五角大楼记者会回击弹劾动议 斥马西搞破坏
美国国防部长皮特·赫格塞斯11月10日在五角大楼举行罕见的新闻发布会，公开回击针对他的弹劾动议。肯塔基州共和党众议员托马斯·马西11月9日提出八项弹劾条款，指控赫格塞斯违反宪法与滥用职权。赫格塞斯在记者会上称马西的举动是破坏行为，指责对方将美军置于危险之中。这是赫格塞斯在弹劾条款提出后首次公开表态。众议院最快可能于11月10日晚就马西以特权动议强行推动的弹劾决议进行表决，议员们须在11月11日前处理该决议。弹劾争议的背景还包括美军在伊朗战争首日空袭一所学校造成170多人死亡、其中多为儿童一事受到的质疑。总统特朗普此前表示，若众议院共和党人投票支持马西的弹劾决议，他将感到失望。众议院当晚表决将弹劾决议转交司法委员会，动议实际上被搁置。这也是赫格塞斯自5月以来首次在五角大楼举行记者会。
Defense Secretary Hegseth Slams Massie Impeachment Push as ‘Sabotage’ at Pentagon News Conference
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth held a rare news conference at the Pentagon on November 10, publicly pushing back against an impeachment effort against him. Republican Representative Thomas Massie of Kentucky introduced eight articles of impeachment on November 9, accusing Hegseth of violating the Constitution and abusing his authority. At the news conference, Hegseth called Massie’s move sabotage and accused him of putting U.S. troops in danger. It was Hegseth’s first public response since the articles were filed. The House could have taken up Massie’s privileged resolution as early as the evening of November 10, and lawmakers had to address it by November 11. The impeachment fight also comes amid questions over a U.S. airstrike on a school on the first day of the Iran war that killed more than 170 people, most of them children. President Trump had said he would be disappointed if House Republicans voted for Massie’s impeachment resolution. On the evening of November 10, the House voted to refer the impeachment resolution to the Judiciary Committee, effectively shelving the effort. It was also Hegseth’s first Pentagon news conference since May.
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：美国国防部长皮特·赫格塞斯官方肖像。（美国国防部）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story