红袜托勒美联新人王票选第三 麦戈尼格尔204分当选
美国职棒大联盟11月10日公布美联新人王票选结果，波士顿红袜左投佩顿·托勒获得54分，排名第三，未能获奖。底特律老虎游击手凯文·麦戈尼格尔以204分和28张首位选票当选，克利夫兰守护者左投帕克·梅西克以122分和2张首位选票排名第二。托勒现年24岁，本赛季从3A伍斯特起步，4月底升上大联盟后整季留在先发轮值，26场先发取得3.03的自责分率，共投148又三分之二局，成为红袜轮值的重要成员。红袜上一次有球员获得美联新人王是2007年的达斯汀·佩德罗亚，球队已近20年无人获此殊荣。托勒是本届三名决选候选人之一，虽然最终排名第三，但他在新人赛季的表现已获得球团与球迷肯定。红袜球团表示，托勒下赛季将继续担任先发投手，球队期待他在轮值中承担更重要的角色。
Red Sox’ Tolle Finishes Third in AL Rookie of the Year Voting as McGonigle Wins With 204 Points
Major League Baseball announced the American League Rookie of the Year voting results on November 10: Boston Red Sox left-hander Payton Tolle finished third with 54 points and did not win the award. Detroit Tigers shortstop Kevin McGonigle won with 204 points and 28 first-place votes, and Cleveland Guardians left-hander Parker Messick was second with 122 points and 2 first-place votes. Tolle, 24, started the season at Triple-A Worcester and, after his late-April call-up, stayed in the starting rotation all season, posting a 3.03 ERA over 148 2/3 innings in 26 starts to become an important member of the Red Sox rotation. Boston’s last AL Rookie of the Year was Dustin Pedroia in 2007; the club has gone nearly 20 years without a winner. Tolle was one of the three finalists, and although he finished third, his rookie-season performance has been recognized by the club and its fans. The Red Sox said Tolle will continue as a starting pitcher next season and is expected to take on a bigger role in the rotation.
来源：美国职业棒球大联盟
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：波士顿芬威球场资料图。（PR TIMES）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
