北卡第五选区仍未分胜负 哈伯德仅领先福克斯99票
北卡罗来纳州第五国会选区的选举结果截至11月9日仍未分出胜负。民主党挑战者查克·哈伯德的竞选团队称，哈伯德以仅99票的优势领先担任该选区众议员20多年的共和党现任议员弗吉尼亚·福克斯，美联社尚未宣布任何一方获胜，仍有临时选票等待统计。哈伯德本人已前往华盛顿参加新当选议员培训，同时保持着微弱领先。按州选举委员会非官方数字，哈伯德得票139034张、福克斯138935张，两人各得约48.7%的选票。第五选区覆盖北卡西北部多个社区，包括布恩市一带。这是全美最接近的国会选战之一，其结果可能影响众议院最终的力量对比。选举官员预计将随着临时选票的处理陆续公布更新后的计票结果，美联社将继续跟踪这一选区。
North Carolina’s 5th District Still Undecided as Hubbard Leads Foxx by Just 99 Votes
The race in North Carolina’s 5th Congressional District remained undecided as of November 9. According to Democratic challenger Chuck Hubbard’s campaign, Hubbard leads Republican incumbent Representative Virginia Foxx — who has held the seat for more than 20 years — by just 99 votes, and the Associated Press has not called the race, with provisional ballots still being counted. Hubbard has already traveled to Washington for new-member orientation while holding his narrow lead. Unofficial figures from the State Board of Elections put Hubbard at 139,034 votes to Foxx’s 138,935, each at about 48.7 percent. The 5th District covers communities across northwestern North Carolina, including the Boone area. It is one of the closest congressional races in the country, and its outcome could affect the final balance of power in the House. Election officials are expected to release updated counts as provisional ballots are processed, and the Associated Press continues to track the district.
来源：北卡罗来纳州选举委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：选民投票资料图。（Pexels）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
